Для легалізації в Німеччині, що передбачає перебування довше, ніж це дозволяє безвізовий режим або віза, необхідно оформлювати вид на проживання. Існує кілька видів ВНЖ, кожен із яких має свої підстави, документи та надає різні можливості.
Що таке Aufenthaltserlaubnis – тимчасовий вид на проживання в Німеччині? На яких підставах він доступний для українців та інших іноземців? Які можливості надає Aufenthaltserlaubnis? Ці та інші питання детально розглянуті у матеріалі нашого порталу.
Зміст
Aufenthaltserlaubnis: що це, що дає?
До цілей видачі Aufenthaltserlaubnis можуть належати, н-д, навчання, робота, возз’єднання сім’ї тощо (про типи ВНЖ ми ще докладніше поговоримо нижче). Володарі цього статусу отримують право законного перебування в Німеччині протягом усього строку дії, можливість вільного перетину кордонів (як внутрішніх, так і зовнішніх), а також легальне перебування в інших країнах ЄС протягом 90 днів на півроку (якщо це не суперечить меті видачі ВНЖ).
Мета, з якою іноземець оформив тимчасовий вид на проживання у Німеччині, має найважливіше значення. Якщо ця мета змінилася (не виконується), Aufenthaltserlaubnis не лише не буде продовжений в майбутньому, але й може бути анульований до закінчення строку його дії. Це встановлено для всіх випадків тимчасового ВНЖ у §7 AufenthG.
Чим Aufenthaltserlaubnis відрізняється від Aufenthaltstitel?
Іноземцям, які лише освоюються в Німеччині, важливо розуміти термінологічну різницю між поняттями Aufenthaltserlaubnis і Aufenthaltstitel, які багато перекладачів часто інтерпретують однаково як «вид на проживання».
- Aufenthaltstitel – це загальне поняття, яке включає всі можливі типи ВНЖ у Німеччині, наприклад: безстроковий вид на проживання, тимчасовий ВНЖ, Блакитну карту ЄС, карту довгострокового резидента ЄС тощо.
- Aufenthaltserlaubnis – це лише один із видів Aufenthaltstitel – тимчасовий вид на проживання.
Саме цьому другому – Aufenthaltserlaubnis, тимчасовому ВНЖ, виду на проживання на певний термін – присвячено цей матеріал.
Хто може отримати Ауфентхальтсерлаубіс (тимчасовий Ауфентхальтстітель)?
Вид на проживання в Німеччині на певний термін можуть отримати іноземці, які не мають інших прав на перебування в країні, планують перебування понад 3 місяці та мають такі підстави (див. таблицю):
| Мета перебування | Опис | Підстава |
|---|---|---|
| Отримання освіти (навчання) | ВНЗ, професійна освіта, курси, школи, студентська мобільність. | Abschnitt 3 AufenthG |
| Працевлаштування та бізнес | Звичайне працевлаштування, робота висококваліфікованих спеціалістів, Блакитні карти ЄС, короткострокова та довгострокова мобільність, фріланс, підприємництво тощо. | Abschnitt 4 AufenthG |
| Гуманітарні та політичні причини | Крайня потреба, гуманітарні підстави, стійка інтеграція, біженці, включно з §24 для українців. | Abschnitt 5 AufenthG |
| Сімейні обставини | Возз’єднання сім’ї, народження дитини в Німеччині, сім’ї біженців, батьки тощо. | Abschnitt 6 AufenthG |
| Особливі обставини | Законодавство Німеччини передбачає видачу ВНЖ з причин, не зазначених вище, якщо міграційна служба вважає обставини серйозними. Рішення приймається індивідуально. | §7(1) AufenthG |
Скільки іноземців оформили вид на проживання в Німеччині?
Щоб оцінити популярність інструменту ВНЖ серед іноземців, наведемо трохи статистики. Станом на кінець 2024 року було надано загалом 6924530 видів на проживання всіх типів (за винятком тих іноземців, яким ВНЖ не потрібен). З них:
- Отримання освіти – 265800.
- Працевлаштування та бізнес – 450755.
- Гуманітарні та політичні причини – 2412130.
- Сімейні обставини – 1006500.
- Особливі обставини – 173060.
Ще 756180 заявок перебували на розгляді. Решта мали або претендували на безстроковий вид на проживання (Niederlassungserlaubnis).
Документи на ВНЖ в Німеччині
Для подання заяви на отримання виду на проживання потрібні такі документи:
- дійсний паспорт;
- актуальна біометрична фотографія;
- доказ наявності гарантованих засобів для існування;
- доказ наявності достатньої житлової площі;
- підтвердження наявності медичного страхування;
- підтвердження мети перебування.
Усі документи повинні бути німецькою мовою (це не стосується закордонного паспорта). Документи іншими мовами мають бути перекладені на німецьку, як правило, присяжним перекладачем.
Розглянемо деякі пункти більш детально.
Антраг на вид на проживання
Основні параметри антрага (заяви на надання виду на проживання Німеччини) встановлені законодавчо. Однак кінцева форма може відрізнятися в різних міграційних установах, тому актуальний бланк необхідно отримувати на місці.
Для розуміння обсягу необхідної інформації ми наводимо зразок одного Antrag auf Erteilung einer Aufenthaltserlaubnis, однак ще раз підкреслимо – користуватися потрібно не цим бланком, а тим, що виданий у міграційній службі за місцем проживання.
antrag-aufenthaltserlaubnisНаявність засобів для існування
Питання доволі складне. Необхідні кошти залежать від типу ВНЖ та життєвих обставин. Наведемо кілька прикладів:
- Для студентів потрібно мати не менше €11 904 на рік (з розрахунку €992 на місяць із заблокованого рахунку).
- Для кваліфікованої зайнятості – зарплата не нижче 45% від максимальної суми, що враховується для пенсійного страхування (Beitragsbemessungsgrenze der Rentenversicherung), яка у 2025 році становить €8050 на місяць; відповідно 45% – €3623).
- Блакитна карта ЄС – не меньше €58400 на рік брутто.
- Дефіцитні професії – €43760.
В інших випадках може бути використана така шкала доходу:
- Для одинаків – €1273,99.
- Для подружніх пар – €2009,85.
- На кожну дитину – додатково €196,57.
При цьому до уваги можуть брати вартість оренди житла або, навпаки, його безоплатне надання, фінансові гарантії від третіх осіб, аліменти тощо.
Висновок тут один: плануючи отримання Aufenthaltserlaubnis, необхідно уточнити параметри потрібної суми у місцевій міграційній службі за місцем проживання з урахуванням усіх обставин, що можуть вплинути на розмір фінансової достатності.
Достатня житлова площа
Основні параметри такі:
· на кожного дорослого члена сім’ї – не менше 12 м²;
· на кожну дитину молодше 6 років – 10 м².
Житло повинно мати необхідні для життя приміщення: кухню, санвузол тощо. В деяких регіонах можуть існувати додаткові вимоги.
Мета перебування
Йдеться про підтвердження підстав для отримання виду на проживання в Німеччині. Відповідно:
- для роботи – підтвердження працевлаштування, його умов (якщо потрібно), доходу, дозволу на роботу;
- для бізнесу – факт реєстрації, рівень доходу;
- для навчання – факт зарахування, оплата за встановлений період (для платної форми навчання) тощо.
У кожному випадку це свій пакет документів. Крім цього, міграційні органи можуть запитати додаткові відомості (підтверджуючі документи), якщо вважатимуть це необхідним для прийняття рішення.
Як отримати ВНЖ в Німеччині?
Зібраний пакет документів необхідно подати до міграційних органів за місцем реєстрації в Німеччині у будь-який час за умови, що вимоги для ВНЖ виконані, а перебування в країні є легальним.
Як подати заяву?
Власноруч підписана заява-анкета подається особисто (або через офіційного представника) в офісі Ausländerbehörde. Візит може відбуватися у форматі живої черги, але значно частіше, особливо у великих містах, потрібно попередньо зареєструватися для візиту і взяти термін (Termin).
Під час подачі відбувається коротка співбесіда (10-15 хвилин). Якщо все гаразд, справа буде відкрита, і заявнику залишиться чекати на результат. Якщо якихось документів бракує, їх потрібно буде донести.
Скільки чекати на Aufenthaltserlaubnis?
Через велику кількість заявників процес розгляду може затягнутися. Офіційно зазначається, що процедура триває в середньому від 2-4 тижнів до 3 місяців, однак на практиці заявники стикалися і з довшими строками.
Важливо розуміти, що на підставі норм §81 AufenthG перебування в Німеччині залишається законним увесь період розгляду заявки на будь-який Aufenthaltstitel до ухвалення рішення, навіть якщо інші підстави для перебування закінчилися або втратили чинність.
Скільки коштує оформлення?
Вартість офіційного збору залежить від типу запитуваного ВНЖ і у більшості випадків становить від €90 до €110. При цьому вартість продовження може бути вищою за початкове оформлення ВНЖ.
Як виглядає ВНЖ в Німеччині? Фото
Формат видів на проживання є уніфікованим для всіх країн Європейського Союзу. Документ являє собою пластикову картку стандартного розміру з фото, персональними даними та електронним чипом:
Цю картку також називають ще Електронний вид на проживання в Німеччині — Elektronischer Aufenthaltstitel, або скорочено eAT. «Електронний» у цьому випадку означає наявність чипа з інформацією, а не цифровий формат документа (наприклад, у спеціальному додатку).
На який строк надають вид на проживання в Німеччині?
Aufenthaltserlaubnis надається на строк від 3 місяців до 3 років. Строк визначається індивідуально.
При чому картки, видані з певними цілями, можуть надаватися на період, необхідний для виконання цих цілей.
Продовження ВНЖ в Німеччині
У випадках, коли підстави для перебування збереглися (не змінилися), вид на проживання може бути продовжений на підставі §8 AufenthG. Умови продовження (документи, спосіб подачі, розгляд тощо) такі самі, як і при первинному оформленні.
Цим же параграфом передбачаються такі обмеження:
- Неможливість продовження може бути вказана вже при першому наданні ВНЖ.
- Якщо надання ВНЖ передбачало виконання певних умов, і ці умови не були виконані, тимчасовий вид на проживання не буде продовжений.
- Якщо обов’язковими були інтеграційні курси, і це зобов’язання не виконано повністю, продовження можливе на строк не більше 1 року.
Ці обмеження не застосовуються до окремих випадків ВНЖ з гуманітарних причин.
Скільки коштує допомога в отриманні ВНЖ?
Для оформлення виду на проживання можна звернутися за допомогою до профільних юристів. Їхні розцінки залежать від обсягу робіт та в середньому становлять:
- від €90 до €200 за первинну консультацію;
- від €100 до €500 за годину подальшої роботи.
Часті питання
Підсумуємо. Розібравшись, що потрібно для отримання виду на проживання в Німеччині, можна резюмувати: отримати ВНЖ можуть іноземці, які відповідають ряду умов (наприклад, навчання, робота, возз’єднання сім’ї тощо). Пакет документів повинен підтверджувати наявність підстав. Виїжджати з країни під час розгляду категорично не рекомендується.
Стаття доступна такими мовами: Russian
