Життєві обставини нерідко змінюються, що може вимагати коригування планів. Це стосується і українців, які перебувають у Німеччині за параграфом 24. Може виникнути потреба залишити країну, щоб повернутися додому або переїхати в іншу.
Як правильно виїхати з Німеччини в Україну особам, які мають тимчасовий захист на підставі §24 AufenthG? Чи можна просто залишити країну? Чи можна буде повернутися в майбутньому?
Примітка автора
У статті йдеться саме про іноземців, які вже отримали захист за параграфом 24. У більшості випадків ця інформація стосується громадян України, однак ті самі норми застосовуються і до інших іноземців, які виїхали з України через війну та отримали в Німеччині той самий тип тимчасового захисту. Мова йде про добровільне повернення, а не про примусову депортацію.
Водночас інші типи захисту, притулку, статусу біженця тощо можуть відрізнятися не лише процедурами й умовами отримання, а й порядком виїзду (відмови від статусу). У цій публікації вони не розглядаються.
Окрім того, тимчасовий виїзд з §24 AufenthG, зокрема на строк понад 6 місяців, докладно описано в окремому матеріалі, і тут до цього питання повертатися не будемо. Розглядається лише процедура повернення на батьківщину або переїзду на постійне місце проживання до інших країн.
Як правильно виїхати з Німеччини в Україну?
Якщо українець бажає повернутися до України або переїхати на постійне місце проживання з Німеччини до іншої країни, необхідно виконати низку дій. Розглянемо основні з них, розуміючи, що деталі конкретної ситуації можуть дещо відрізнятися, а отже і послідовність зазначених кроків.
Повідомлення міграційної служби
Про намір виїхати з Німеччини необхідно повідомити до Ausländerbehörde, в якому проходила реєстрація. Якщо параграф 24 було оформлено через первинний пункт прийому і адресу відділення міграційної служби забуто, варто звернутися за місцем реєстрації, щоб з’ясувати відповідальний офіс.
Зробити це можна у спосіб, передбачений для конкретного відділення. У більшості випадків це особисте звернення або email. Бланк антрагу слід взяти на офіційному сайті офісу або отримати особисто. Строки: не раніше ніж за тиждень до виїзду та не пізніше ніж через два тижні після (якщо можлива відправка електронною поштою або онлайн подача).
Зняття з реєстрації (скасування прописки)
Abmeldung einer Wohnung (зняття з реєстрації) є зворотною процедурою до Anmeldung einer Wohnung (постановки на облік). Обидва процеси є обов’язковими для іноземців, відповідно при в’їзді та виїзді з Німеччини.
Звертатися потрібно до того самого реєстраційного органу (Einwohnermeldeamt / Bürgeramt), у якому оформляли «прописку». Строки ті самі — від тижня до виїзду до двох тижнів після нього (за наявності можливості дистанційного повідомлення).
Повідомлення в Джобцентр та інші установи про виїзд
Звернутися до Джобцентру необхідно для анулювання раніше наданих виплат. З цього випливає і наступне: якщо виплати були призначені іншими відомствами, звертатися щодо їх припинення потрібно саме туди.
Наприклад:
- У випадку допомоги по безробіттю ALG I або виплат Bürgergeld — звертайтеся до Jobcenter.
- Дитяча допомога Kindergeld — також до Джобцентр.
- Допомога для осіб, які шукають притулку (AsylbLG), — до Соціаламту.
- Житлова допомога Wohngeld — до відповідного відділу соціальних виплат за місцем оформлення.
При цьому в деяких населених пунктах Джобцентри можуть бути об’єднані з офісами інших відомств, відповідальних за надання допомоги. В інших — навпаки, розташовані в різних місцях. Однак іноземець, який оформлював ці виплати, повинен знати як адреси, так і способи подання документів — звертатися потрібно до тих самих установ, у які подавалися анкети на отримання допомоги.
Розірвання договорів
При поверненні в Україну на постійне місце проживання необхідно розірвати всі чинні договори, зокрема:
- договір оренди;
- договори з інтернет-провайдерами або операторами мобільного зв’язку;
- трудові договори тощо.
Розірвання відбувається на умовах, передбачених самими контрактами (а за їх відсутності — згідно з нормами законодавства), тому рекомендуємо завчасно виділити час для виконання цих кроків перед від’їздом.
Скасування страхування та реєстрації в податковій
Якщо особа, що виїжджає, працювала у німецького роботодавця та була офіційно застрахована, то після звільнення роботодавець автоматично виключає її з відповідних програм страхування (соціального, пенсійного, медичного, по догляду, від нещасних випадків та безробіття). Також немає потреби зніматися з обліку в податковій службі — це також автоматично здійснює роботодавець.
Однак, якщо іноземець вів зареєстровану підприємницьку діяльність у Німеччині й після виїзду не планує її продовжувати, він зобов’язаний самостійно анулювати таку діяльність, повідомивши про це до соціальних і податкових органів.
Закриття рахунку в банку
Законодавчої вимоги щодо обов’язкового закриття банківського рахунку при виїзді з країни не існує. Тим більше, за наявності відповідних онлайн-інструментів іноземець може й надалі користуватися німецькими банківськими послугами, якщо це необхідно.
Однак якщо рахунок не потрібен, його обслуговування може вимагати певних витрат. Їх розмір залежить від конкретного банку, але нерідко рахунки без руху коштів обходяться дорожче. Гроші списуватимуться автоматично, а в деяких випадках можливий і від’ємний баланс, із усіма наслідками щодо стягнення боргу.
Що буде, якщо виїхати в Україну без попередження?
Чи означає це, що можна просто виїхати з Німеччини й дочекатися автоматичного анулювання статусу? Робити цього категорично не рекомендується. Прямого покарання за відсутність повідомлення про виїзд не передбачено, проте існує низка проблем, які можуть виникнути.
Розглянемо їх у таблиці, розуміючи, що йдеться про можливі, а не обов’язкові наслідки:
| Дія / бездіяльність | Наслідки |
|---|---|
| Не повідомили міграційну службу | Статус залишатиметься дійсним до пів року. Можуть виникнути труднощі з його відновленням у разі потреби повернення. |
| Зняття з реєстрації (скасування прописки) | §17(2) BMG встановлює обов’язок знятися з реєстрації при виїзді з Німеччини. §54 BMG передбачає штраф у розмірі до €1000 за порушення цього обов’язку. |
| Отримання допомоги після виїзду | Якщо своєчасно не відмовитися від допомоги, кошти доведеться повернути. Якщо з’ясується, що іноземець від початку вводив владу в оману щодо своїх намірів, його можуть зобов’язати повернути всі виплати за весь період. |
| Нерозірвані договори | Чинні договори можуть передбачати витрати, навіть якщо послугами не користуються. У разі несплати — накопичення боргу. |
| Незакритий бізнес | Незакритий і неактивний бізнес може спричинити витрати (наприклад, на соціальні внески). Також зберігається обов’язок подавати звітність, несвоєчасне подання якої може мати негативні наслідки. |
| Відкриті банківські рахунки | Витрати на обслуговування рахунків. |
Яку допомогу можуть отримати біженці при виїзді з Німеччини?
Існує кілька державних та громадських програм допомоги біженцям, які повертаються на батьківщину. Щоб скористатися ними, необхідно відповідати встановленим умовам.
Програма REAG/GARP
REAG/GARP — державна програма Німеччини з підтримки біженців, які повертаються на батьківщину або переїжджають на постійне місце проживання до інших країн. Основна умова — підтвердження прийняття біженця іншою державою.
Серед можливих видів допомоги:
- покриття транспортних витрат;
- допомога в організації переїзду;
- стартовий грант;
- медичні витрати.
Докладніше про умови програми можна дізнатися на офіційній сторінці. Українці можуть знайти найближчий консультаційний центр за допомогою спеціального сервісу.
Програма StarthilfePlus
StarthilfePlus — ще одна федеральна програма схожого призначення. Вона цікава тим, що може використовуватися як додаткове фінансування, якщо коштів, наданих у межах програми REAG/GARP, недостатньо.
У програмі беруть участь 40 країн, в’їзд до яких може фінансуватися. На жаль, України серед них немає, а отже, українці можуть скористатися нею лише у разі виїзду на постійне місце проживання до однієї з країн-учасниць.
Докладні умови — на сторінці програми StarthilfePlus.
Програма EURP
EURP — європейська програма реінтеграції, що передбачає фінансову допомогу для індивідуальної підтримки осіб, які виїжджають з Німеччини.
У межах програми можуть бути надані такі види допомоги:
- зустріч в аеропорту прибуття;
- транспорт до місця проживання;
- допомога з орендою житла;
- професійне навчання;
- пошук роботи або підтримка у відкритті бізнесу;
- вирішення соціальних і медичних питань.
Очевидно, що така допомога для українців на території України малоймовірна. Тому програма здебільшого орієнтована на тих, хто переселяється до інших країн. У кожній державі-учасниці програми є організації, що співпрацюють із EURP. У Німеччині координацією займається BAMF. Докладніше — на офіційній сторінці.
Консультації щодо повернення
У Німеччині діють спеціальні консультаційні пункти для осіб, які бажають повернутися на батьківщину або переїхати до іншої країни на постійне місце проживання.
Водночас слід розуміти, що ця програма призначена для всіх біженців, а не лише для українців із тимчасовим захистом. Зокрема, це означає, що лінії можуть бути перевантажені. Нагадаємо, що для осіб із §24 AufenthG можуть діяти окремі гарячі лінії, на яких також можна проконсультуватися щодо питань повернення. Їх можна дізнатися у міграційних центрах за місцем проживання.
Часті питання
Підсумуємо. Щоб українцям виїхати з Німеччини, на батьківщину або до іншої країни на постійне місце проживання, необхідно виконати низку обов’язкових дій. Без цього можливі штрафи та інші фінансові витрати. Водночас статус тимчасового захисту в будь-якому разі буде анульований через 6 місяців після виїзду.