Українці, які шукають захист у Німеччині, можуть розраховувати на окремий вид соціальної допомоги, якщо їхнє фінансове становище не дозволяє задовольнити необхідні потреби.
У цій статті йдеться про соціальну допомогу по AsylbLG від Соціаламту – її розмір, умови та процедуру оформлення для українських біженців.
Що таке Asylbewerberleistungsgesetz (AsylbLG) у Німеччині?
Інакше кажучи, AsylbLG – це назва законодавчого акта. Однак у розмовній мові, особливо серед іноземців, так часто називають і саму допомогу, яка призначається за цим законом.
Соціаламт (нім., Sozialamt) – Управління соціального забезпечення, офіційна установа, відповідальна за питання надання соціальних виплат.
Хто має право на отримання допомоги?
Іноземець може розраховувати на виплати за AsylbLG, якщо відповідає наступним умовам:
- Не є громадянином Німеччини чи іншої країни ЄС.
- Подав запит про надання притулку у Німеччині (у контексті нашої статті – за §24).
- Доходи іноземця або його заощадження витрачені на задоволення необхідних потреб або їх недостатньо для цього.
- Не отримує іншої допомоги згідно з Соціальним кодексом Німеччини.
Коли не можна отримати допомогу AsylbLG?
Крім невиконання вищевказаних умов, допомога AsylbLG не буде призначена:
- При виїзді з Німеччини, тобто відмови від захисту.
- У разі остаточного рішення про відмову надати захист (наступного дня після виїзду допомога буде скасована, якщо призначалася раніше).
- Якщо розпочато трудову діяльність, про що не було повідомлено або було зроблено несвоєчасно чи в неповному обсязі.
- При несвоєчасному повідомленні влади про особисті та/або економічні обставини, що змінилися.
Забігаючи наперед, відомості про недостатність коштів іноземець, у тому числі, подає у вигляді заяви (декларації), у якій підтверджує своє матеріальне становище під загрозою відповідальності за надання неправдивих даних. Однак деякі обставини можуть негативно вплинути на прийняте рішення – в першу чергу йдеться про місце проживання.
Наприклад, якщо українець розмістився у місці, що надає повне утримання, ці виплати йому не призначать. Аналогічне рішення буде і у випадку, якщо місцем проживання є дорогий готель, а він заявляє про недостатність коштів на життя.
Розмір соціальної допомоги для іноземців без статусу
Точний розмір виплат по AsylbLG залежать від маси обставин, включаючи географію розміщення, вік, фізичний стан, кількість членів сім’ї тощо.
Орієнтуватися можна на такі параметри:
| Член сім’ї | Виплата на особу, €/міс |
|---|---|
| Глава сім’ї | 367€ |
| Чоловік(-га) | 330€ |
| Інший дорослий | 294€ |
| Діти віком від 14 до 17 років | 326€ |
| Діти віком від 6 до 13 років | 283€ |
| Діти віком до 5 років | 249€ |
Ще раз – це приблизні величини. Точні параметри будуть відомі після схвалення виплат. Для осіб з інвалідністю може бути призначена збільшена допомога.
Тривалість допомоги
При позитивному рішенні допомога призначається з місяця, в якому було подано заяву. Призначаються виплати терміном до 36 місяців або до створення умов їх скасування, якщо такі умови наступають раніше.
При цьому через 18 місяців перебування відкривається доступ до додаткових варіантів соціальних виплат, а після 36-місячного періоду є інші можливості для соціальної допомоги, в тому числі і по AsylbLG.
Як отримати соціальну допомогу по AsylbLG?
Щоб претендувати на соціальну допомогу, необхідно подати заяву і додати пакет документів. Зробити це можна з дня ухвалення владою заяви про захист за параграфом 24.
Які документи потрібні для допомоги AsylbLG?
Крім заяви, про яку далі буде сказано докладніше, потрібно обов’язково надати закордонний паспорт або інше посвідчення особи, яка визнана в Німеччині і має відношення до перебування в країні (наприклад, дозвіл на проживання, якщо він уже виходив раніше).
Крім цього треба підготувати:
- Підтвердження фінансового та майнового становища заявника та членів його сім’ї. Це можуть бути банківські виписки, дані про нерухомість, транспортні засоби, наявність матеріальних цінностей тощо).
- Підтвердження доходів всіх членів сім’ї (зарплати, доходи від бізнесу тощо).
- Дані про страхування (за наявності).
- Якщо якась допомога вже отримується, відомості про неї.
- Договір оренди житла, розрахунок витрат на проживання (якщо це актуально).
- Дані про сімейний стан – свідоцтво про шлюб, розлучення, відомості про виплату аліментів.
- Все, що стосується даної ситуації, наприклад, дані про поточне місце проживання, відомості про стан здоров’я, вагітності та ін.
Заява (антраг) на соціальну допомогу
Для кращого розуміння інформації, яку потрібно надати, ознайомтеся зі зразком такої заяви та перекладом інформації, що міститься в ній. Зробити це можна в даному файлі.
Однак, не рекомендується заповнювати бланк заяви заздалегідь.
- По-перше, він може містити інформацію про конкретний Sozialamt.
- По-друге, отримані при первинному опитуванні дані можуть бути внесені до роздрукованої пізніше заяви. Що значно полегшить його заповнення.
Бланк заяви слід взяти безпосередньо в офісі Соціаламт при зверненні.
Первинне звернення до Соціаламту
Зібравши необхідні документи, можна звертатися до офісу Sozialamt за місцем проживання. Дізнатися адресу можна в інтернеті або інших службах. Практично у кожному населеному пункті є своє представництво.
У багатьох випадках первинне звернення відбувається особисто чи через офіційного представника. Із собою можна взяти перекладача. Деякі офіси вимагають т.зв. термін, тобто попередній запис для відвідування. Уточніть цей момент заздалегідь.
Отримання бешайда та першого чека
Точних термінів розгляду заявки не встановлено, зазначено лише, що це станеться так швидко, як її зможуть обробити. Як правило, термін очікування не перевищує 14 днів, а в деяких випадках все відбувається значно швидше. Заявник отримує рішення – т.зв. бешайд, від німецької bescheid (повідомлення). У ньому, крім іншого, зазначені суми допомоги.
- Якщо біженець вже має рахунок у німецькому банку, він може вказати його на стадії подання заяви. У такому разі виплати будуть здійснюватись на нього.
- Якщо рахунку немає, буде надано чек на встановлену суму. При першому отриманні чек може бути вручений разом із бешайдом або буде повідомлено час та місце його отримання. Далі чек надсилатиметься поштою на вказану адресу.
Перевести в готівку чеки можна в Stadtkasse під час і на умовах, встановлених в конкретному населеному пункті.
Подальші дії
Переказ коштів або поштова доставка чека здійснюватиметься щомісяця у встановлену дату. Тому необхідно переконатися, що на поштовій скриньці вказано прізвище одержувача, в тому самому написанні, що й у поданих документах. Інакше листа можуть не доставити.
В інтересах одержувача з часом все ж таки відкрити банківський рахунок і повідомити його номер в Sozialamt для отримання допомоги переказом. Це не обов’язково, але значно зменшить ризики.
Підстави для повернення допомоги та штраф
Відсутність повідомлення, несвоєчасне або неповне повідомлення про зміни у фінансовому чи майновому становищі, у тому числі неправильне повідомлення про початок роботи або іншу діяльність, яка приносить дохід, є в Німеччині досить серйозним порушенням.
У зазначеному випадку виплату допомоги не тільки буде припинено, але, можливо, доведеться повернути раніше отримані кошти (повністю або частково), а також сплатити штраф у розмірі до 5000€.
На завершення опублікуємо офіційні контакти, за якими ви можете звертатися у разі виникнення питань, пов’язаних із соціальною допомогою по AsylbLG від Соціаламту. Задати їх можна за телефоном 0211 837-1955 у будні з 8:00 до 18:00. Або пишіть коментарі під цією статтею.