Аліменти на дитину в Німеччині

Розлучення, розставання, окреме проживання — у невдалого шлюбу багато назв, але суть майже завжди одна: надії на довге сімейне життя не справдилися, пара розлучається. Ситуація ускладнюється, якщо є спільні діти, на утримання та виховання яких потрібні кошти. Тоді на допомогу приходить німецьке законодавство Unterhaltsrecht, яке встановлює суворі правила виплати аліментів.

Що таке аліменти? Кому і в якому розмірі вони виплачуються в Німеччині? Чи існують відмінності для біженців з України під час призначення та стягнення утримання? Відповіді читайте в цій публікації нашого порталу.

Що таке аліменти в Німеччині?

Загалом поняття «аліменти» в Німеччині означає те саме, що й в інших країнах. Однак існують нюанси їх призначення та стягнення, про які й поговоримо далі.

Положення Unterhaltsrecht

Іноді можна зустріти інформацію, що в Німеччині існує закон під назвою Unterhaltsrecht (Закон про аліменти). Це твердження невірне — єдиного нормативно-правового документа, який встановлює всі параметри аліментних відносин у Німеччині, не існує.

Розглянемо основні положення законодавства.

Які форми виплати аліментів існують?

Аліменти в Німеччині — це не завжди лише гроші. Основні форми, яких може набувати Unterhalt, такі:

• Barunterhalt (грошове забезпечення). Класичні аліменти у форматі грошового утримання встановленого розміру.
• Naturalunterhalt (натуральна допомога). Цей вид аліментів являє собою допомогу в майновому форматі. Наприклад, купівля речей для дитини, оплата необхідного навчання, витрати на розвиток, відпочинок тощо.
• Betreuungsunterhalt (допомога з догляду). Фізичні дії необхідного формату. Наприклад, це може бути ремонт у дитячій кімнаті, виконаний батьком, або систематичні прогулянки, поїздки тощо.

Форма аліментів встановлюється заздалегідь і є результатом домовленостей, а якщо досягти компромісу сторони не можуть — визначається судом. Unterhalt не зобов’язані бути лише одного виду, це може бути й поєднання кількох типів одночасно.

Кому належать аліменти на дитину в Німеччині?

Адресатами допомоги можуть бути не лише діти, однак передусім, якщо мова йде про аліменти, мають на увазі саме виплати на дитину (дітей).

Аліменти на дитину

Неповнолітні діти зазвичай отримують аліменти від своїх батьків. Якщо партнери розлучилися або не проживають разом, допомогу отримує той із батьків, з ким залишилися діти. Сплачує, відповідно, другий із колишніх партнерів. Мета аліментів — забезпечення догляду, нагляду та виховання.

Платник, як правило, зобов’язаний робити свій внесок, сплачуючи регулярну грошову суму. Якщо він з будь-якої причини не виплачує Unterhalt, дитина може отримати аванс від держави. Цей аванс покриває щонайменше частину відсутньої суми аліментів.

Утримання іншого з батьків

Якщо один із батьків проживає окремо від сім’ї, йому часто доводиться сплачувати аліменти іншому з батьків додатково до аліментів на утримання дитини.

Існує три варіанти:

1. Аліменти, які розлучене подружжя зобов’язане виплачувати одне одному після розлучення (так звані післяшлюбні аліменти — Nachehelicher Unterhalt).
2. Роздільні аліменти (Trennungsunterhalt). Це підтримка тимчасового, зазвичай короткострокового характеру, яку один із подружжя може вимагати від іншого на період до оформлення розлучення. Мета — підтримання рівня життя, що існував під час шлюбу, до досягнення економічної незалежності.
3. Аліментні виплати одному батьків, який здійснює опіку над дитиною, народженою поза шлюбом.

Такі виплати можуть бути призначені лише за умови, що їх сплата не зашкодить фінансовому становищу платника та/або його можливості сплачувати Unterhalt на дитину.

Утримання власних батьків

Іноді також доводиться сплачувати аліменти іншим родичам, наприклад, своїм батькам. Це трапляється, коли батьки проживають у будинку для літніх людей або пансіонаті, але їхніх пенсій і страхування на випадок тривалого догляду недостатньо для покриття витрат. Такі аліменти називаються батьківською підтримкою (Elternunterhalt).

Пріоритет виплати аліментів

Якщо виникає обов’язок сплачувати аліменти кільком особам, пріоритет є таким:

• Спочатку виплачуються аліменти на дітей до 18 років.
• Далі — на неодружених дітей до 21 року, які навчаються в загальноосвітніх школах, якщо вони проживають разом із батьками або з одним із них. Правило застосовується незалежно від того, чи перебували батьки в шлюбі.
• Наступне місце займають аліменти на утримання другого з подружжя (партнера). Насамперед ідеться про того з батьків, з ким проживає дитина.

Лише якщо всі зазначені вище вимоги виконані (і платник спроможний їх виконати), розглядаються виплати аліментів іншим особам.

Чи мають право біженці з України на аліменти в Німеччині?

Якщо обоє батьків проживають у Німеччині, призначення та стягнення аліментів для українських біженців відбувається за загальними правилами. Однак якщо аліменти були призначені на батьківщині, питання їх отримання має бути врегульоване сторонами.

У разі несплати аліментів у Німеччині біженцям з України німецькі органи влади (наприклад, Управління у справах неповнолітніх) мають право висувати вимоги щодо аліментів до батька або матері, які проживають в іншій країні та мають українське громадянство. Це досить тривала й специфічна процедура, деталі якої слід уточнювати в місцевому відділенні Jugendamt.

До якого віку сплачують аліменти в Німеччині?

Попри офіційне положення, яке встановлює обов’язок утримувати дитину до повноліття, припинити виплату аліментів у цьому віці можна виключно в разі, якщо дитина здатна утримувати себе самостійно.

Якщо дитина продовжує навчання і йдеться про першу освіту, що дає їй першу в житті спеціальність, батьки зобов’язані утримувати її до здобуття професії. Вікових обмежень тут немає — право на аліменти в Німеччині після 18 років також може зберігатися. Однозначно відповісти на питання, до якого часу сплачують аліменти в Німеччині, неможливо. Це може бути і 21, і 25, і 27 років. Водночас, якщо буде доведено, що повнолітня дитина не виявляє належної старанності в здобутті освіти, суд може скасувати аліменти.

Який мінімальний розмір аліментів у Німеччині?

Мінімальні аліменти в Німеччині встановлюються законодавчо і на 2026 рік становили:

• €486 — для дітей від 0 до 5 років;
• €558 — для віку від 6 до 11 років;
• €653 — від 12 до 18 років;
• €698 — для дітей старших за 18 років.

Йдеться про аліменти на одну дитину в Німеччині. Водночас мінімальний розмір аліментів залежить і від доходу платника. Наведені вище суми характерні лише для осіб із невисокими доходами (до €2100 нетто на місяць на 2026 рік). В інших випадках і мінімальні суми можуть бути вищими. Встановлюються вони за допомогою так званої Дюссельдорфської таблиці, про яку детально розповідається далі.

Як розрахувати аліменти в Німеччині?

Законодавчо встановленої методики, як саме обчислюють аліменти в Німеччині, не існує. Це пов’язано з великою кількістю індивідуальних особливостей кожної конкретної ситуації. Водночас існують сформовані прецеденти та рішення судів відповідних інстанцій, на основі яких склалася така практика розрахунку аліментів:

1. Із чистого доходу (нетто) кожного з батьків віднімаються витрати, пов’язані з роботою. Це фіксована ставка в розмірі 5% від чистого доходу (але не менше €50 і не більше €150), за винятком випадків, коли можуть бути заявлені вищі витрати на проїзд, робочий одяг, канцелярію та подібні потреби.
2. Із отриманої суми віднімаються щомісячні платежі за кредитами.
3. У результаті формується так званий скоригований чистий дохід. Далі він порівнюється з Дюссельдорфською таблицею, і точний розмір аліментів визначається з урахуванням віку дитини.
4. Обов’язково враховується сума Selbstbehalt — це кошти, необхідні для власного проживання платника. Розмір суми самозабезпечення варіюється залежно від того, кому адресоване утримання, та від особистих обставин особи, зобов’язаної сплачувати аліменти.
5. Із можливого розміру аліментів також віднімається половина Киндергельд для неповнолітніх (наприклад, €129,50 за дитячу допомогу в розмірі €259 з 2026 року: у разі потреби в €642 батько віднімає €129,50, тому сплачує лише €512,50). Для повнолітніх цей показник віднімається повністю.

У результаті формується сума, яку кожен із батьків зобов’язаний витратити на дитину. Однак той із них, з ким проживають діти, як правило, звільняється від грошового платежу, оскільки в будь-якому разі несе відповідні витрати. Сплачувати Kindesunterhalt (свою частку) повинен другий з батьків.

Очевидно, що не всі зазначені умови є повністю зрозумілими. Розберемо деякі з них окремо.

Selbstbehalt (самозабезпечення)

Наприклад, чоловік зобов’язаний сплачувати аліменти на дитину після розлучення з дружиною. Його чистий дохід становить €1800 на місяць. Selbstbehalt для сплати аліментів для працюючих осіб дорівнює €1450 (станом на 2026 рік). Це означає, що він повинен сплачувати максимум €1800 − €1450 = €350 у вигляді аліментів.

Якщо розрахована сума аліментів є настільки високою, що на поточні витрати залишається менше коштів, ніж потрібно самому платнику (тобто залишається нижче Selbstbehalt), це вважається випадком недостатнього доходу. Наслідком є зменшення розміру аліментів.

При цьому:

• У питаннях виплати аліментів на утримання дітей до 18 років держава може надати аванс тому з батьків, з ким проживає дитина. Якщо батько або мати, зобов’язані сплачувати аліменти, знову почнуть отримувати вищий дохід, вони повинні будуть повернути аванс, наданий державою;
• У випадках виплати аліментів іншому з подружжя та батькам особи, які мають право на отримання утримання, ті отримують відповідно меншу суму або не отримують виплат узагалі, якщо платник не в змозі їх сплачувати. У таких ситуаціях державна передоплата аліментів не здійснюється.

Про те, що таке державний аванс з аліментів, докладно розповідається в окремому розділі цього матеріалу.

Дюссельдорфська таблиця (Düsseldorfer Tabelle)

Важливо розуміти, що так звана Düsseldorfer Tabelle, яка використовується для розрахунків, є орієнтиром для судів (або для батьків, які прагнуть домовитися в позасудовому порядку), а не чітко встановленим правилом. Дані оновлюються щороку.

У 2026 році Дюссельдорфська таблиця має такий вигляд:

Нагадаємо, що отримувана дитяча допомога може відповідним чином зменшувати платіж за аліментами. Наприклад, аліменти за Дюссельдорфською таблицею у 2026 році з урахуванням вирахування Kindergeld (50% — €129,50, а 100% — €259) становлять:

Більш детальний розбір з прикладами розрахунків німецькою мовою можна знайти у файлі нижче.

📃 Відкрити в окремій вкладці

Калькулятори аліментів у Німеччині

Самостійно розраховувати можливий розмір аліментів не завжди зручно. Для отримання орієнтовних результатів можна використовувати деякі онлайн-калькулятори.

Наприклад:

• Від сервісу unterhalt.de;
• Від ISUV.

Ще раз підкреслимо: точний розмір виплат визначається в індивідуальному порядку. І калькулятори, і самостійні розрахунки дають лише порядок цифр, орієнтири.

Як сплачуються аліменти на двох дітей?

З одного боку, методика розрахунку для однієї чи кількох дітей є однаковою. Але з іншого — необхідно враховувати таке:

• Здійснюється окремий розрахунок потреб кожної дитини;
• Проводиться підсумовування розміру виплат на кожну дитину для отримання загальної величини необхідних аліментів;
• Показник Selbstbehalt залишається незмінним.

Сукупність цих чинників, особливо необхідність дотримання умов Selbstbehalt, нерідко призводить до того, що платнику зменшують розмір аліментів на кожну з дітей. Це, зрозуміло, актуально насамперед за відносно невисоких доходів.

Як українцям подати на аліменти в Німеччині?

Якщо обоє батьків проживають у Німеччині та розлучилися під час перебування в цій країні, оформлення аліментів відбувається за загальними правилами:

1. Сторони можуть узгодити аліментні умови, уклавши позасудову угоду;
2. Подання заяви до Управління у справах неповнолітніх;
3. Якщо домовитися не вдається, необхідно звертатися до суду.

Позасудові домовленості не заборонені законом, але й не регулюються ним детально. Немає вимоги нотаріального посвідчення, однак немає й автоматичної відповідальності за невиконання угоди. Якщо одна зі сторін порушує умови, домогтися їх виконання можна лише через суд.

Що робити, якщо другий з батьків не сплачує аліменти?

Якщо обоє батьків перебувають у Німеччині, можливі два варіанти:

• Звернутися за консультацією та допомогою до Югендамт;
• Звернутися до суду через адвоката.

Інша справа, коли в країні перебуває лише один із батьків (разом із дітьми). Щоб отримати аліменти в Німеччині для українців, передусім необхідно оформити всі можливі соціальні виплати. Це перший і обов’язковий крок.

Якщо батько або мати, зобов’язані сплачувати аліменти, не виконує свої обов’язки, слід звертатися до Jugendamt. Там проведуть аналіз ситуації, що склалась, зіставлять наявні факти, доходи, потреби дітей і запропонують можливі рішення. Це може бути використання міжнародних механізмів стягнення, а також призначення авансових доплат.

Аліменти від держави в Німеччині для іноземців

Хто має право на Unterhaltsvorschuss?

Дитина може розраховувати на авансові виплати за таких умов:

• Батько або мати, які претендують на Unterhaltsvorschuss, та діти, що є підставою для вимоги, проживають у Німеччині;
• Один із батьків виховує дитину самостійно й несе основну відповідальність за її виховання;
• Другий з батьків або взагалі не сплачує аліменти на дитину, а тільки здійснює нерегулярні виплати, або сплачує суми, розмір яких менший за встановлений розмір авансового платежу на утримання дитини.

При цьому для дітей віком від 12 до 17 років діють додаткові вимоги:

• Ваша дитина не залежить від допомог, передбачених SGB II (Другим томом Соціального кодексу Німеччини);
• Завдяки Unterhaltsvorschuss дитина не залежить від допомог SGB II, або, якщо батько чи мати отримують допомогу з безробіття, їхній власний дохід має становити щонайменше €600 брутто на місяць (до відрахувань податків).

Дитина може отримувати авансові платежі по аліментам навіть у разі, якщо особа батька невідома. При цьому не має значення, чи існує судове рішення про встановлення батьківства або його визнання в Управлінні у справах неповнолітніх. Усе сказане стосується також вдів і вдівців, які самостійно виховують дітей.

Який розмір аліментів, що виплачуються державою?

Розмір авансових виплат на утримання у 2026 році становить:

• Для дітей до 5 років: €227 на місяць;
• Для дітей від 6 до 11 років: €299 на місяць;
• Для дітей від 12 до 17 років: €394 на місяць.

При цьому сума зменшується, якщо:

• інший з батьків сплачує аліменти, або
• дитина отримує пенсію як напівсирота.

Якщо дитина не відвідує загальноосвітню школу або не здобуває загальноосвітню кваліфікацію, вона також отримуватиме меншу суму в ті місяці, коли має власний дохід. До таких доходів належать:

• Заробітна плата;
• Виплати для стажерів;
• Інвестиційний дохід;
• Кишенькові кошти отримані за волонтерську діяльність.

При цьому під час розрахунку авансу на аліменти враховується лише половина доходу. Це означає, наприклад, що якщо дохід дитини складає €100, сума авансу на аліменти буде зменшена до €50.

Куди звернутися по фінансову допомогу?

Заяву на отримання Unterhaltsvorschuss можна подати до місцевого відділення з авансових виплат по аліментах (Unterhaltsvorschusskasse). Зазвичай воно діє при Управлінні у справах неповнолітніх (Jugendamt), однак може бути окремим або працювати спільно з іншими установами. Відповідальним є відділ за місцем проживання.

Заяву необхідно подати в письмовій або електронній формі. Бланк та спосіб подання необхідно використовувати ті, які надає місцеве відділення, адміністрація міста, громади або району.

Які документи потрібні?

Окрім заяви, знадобляться всі документи, що стосуються питання, що розлядається, зокрема:

• Документи, що посвідчують особу;
• Підтвердження сімейних зв’язків;
• Інформація про всі отримувані доходи, допомоги та інші виплати;
• Підтвердження регулярних витрат (наприклад, оренда житла, оплата навчання тощо).

Як і завжди, будь-який документ не німецькою мовою (крім закордонного паспорта) повинен мати присяжний переклад.

Часті запитання

Підсумуємо: Як, хто і скільки сплачує аліментів у Німеччині, залежить від цілого комплексу обставин. Питання виплат є непростим, але його доведеться детально вивчити, щоб забезпечити дітей усім необхідним для їхнього існування та розвитку.

Переключиться на русский язык