Вагітні жінки та породіллі в Німеччині мають додатковий захист, зокрема фінансову допомогу на певний період, яка називається Mutterschaftsgeld (допомога по вагітності та пологах).
Що це за матеріальна допомога вагітним у Німеччині? Хто має на неї право? Як оформити Муттершафтсгельд? Відповіді нижче.
Mutterschaftsgeld: що це таке?
Одне з головних ускладнень цього питання для іноземців — термінологічне. Основні поняття, які потрібно знати:
- Mutterschutz – період захисту материнства, що починається за 6 тижнів до передбачуваної дати пологів і триває 8 тижнів після пологів.
- Mutterschaftsleistungen – загальне поняття, що охоплює всі форми підтримки для вагітних і породіль.
- Mutterschaftsgeld – допомога, яка виплачується на період Mutterschutz. Іноді в розмовній мові можна зустріти термін Mutterschutzgeld.
- Mutterschutzlohn – виплата, яка надається вагітним і породіллям, якщо лікар забороняє працювати поза межами періоду захисту (Mutterschutz), як до пологів, так і після.
Саме Муттершафтсгельд, тобто виплати в період захисту, будуть розглянуті в цьому матеріалі.
Види Муттершафтсгельд: хто виплачує в Німеччині?
Ще один важливий момент – класифікація допомоги за суб’єктом, який її виплачує:
Назва українською | Назва німецькою | Коли виплачується |
---|---|---|
Допомога від Кранкенкассе | Mutterschaftsgeld Ihrer Krankenkasse | Якщо отримувачка застрахована за місцем роботи або на інших підставах бере участь в обов’язковій системі медичного страхування (сімейне страхування – Familienversicherung – до цього типу не відноситься). |
Допомога по вагітності та пологах від Федерального управління соціального забезпечення | Mutterschaftsgeld des Bundesamtes für Soziale Sicherung | Якщо отримувачка не є учасницею обов’язкової системи медичного страхування, але застрахована приватно або охоплена сімейним страхуванням в обов’язковій медичній страховій касі:
Всі ці умови мають виконуватись одночасно. Крім того, претендувати на виплати можуть жінки, яких звільнили під час періоду захисту материнства. |
Доплата від роботодавця | Arbeitgeber-Zuschuss zum Mutterschaftsgeld | Йдеться про випадки, коли працівниця до декрету заробляла понад €13 на день. |
Хто має право на допомогу по вагітності та пологах у Німеччині?
Претендувати на виплати можуть жінки, які відповідають згаданим вище умовам, що відповідають одному з типів Mutterschaftsgeld. Окремої уваги заслуговує доплата від роботодавця, але її ми розглянемо далі, коли йтиметься про розмір допомоги.
Поки що важливіше зрозуміти, чи можуть отримати Муттершафтсгельд іноземки, зокрема українки.
Громадяни іншої країни ЄС, Ісландії, Ліхтенштейну, Норвегії або Швейцарії можуть отримувати допомогу по вагітності та пологах у Німеччині, якщо вони проживають і працюють у цій країні.
Для громадян третіх країн можливість отримання виплат залежить від того, чи планують вони залишатися в Німеччині на постійній основі та чи мають право на роботу.
Інші іноземці можуть претендувати на допомогу, якщо мають один із таких статусів:
- ПМЖ, включаючи Niederlassungs-Erlaubnis, Erlaubnis zum Daueraufenthalt-EU
- Блакитна карта ЄС
- Карта ICT або мобільна карта ICT для внутрішньокорпоративного переведення
- Документ на проживання для громадян Великої Британії
- Дозвіл на працевлаштування або посвідка на проживання, якщо вона дозволяє працювати в Німеччині не менше шести місяців або раніше вже дозволяла роботу.
Однозначно не можна отримати виплати під час процедури надання притулку або перебуваючи в Німеччині з тимчасовим відстроченням депортації, яке не є відстроченням депортації для працевлаштування.
Скільки платять і як розраховується Mutterschaftsgeld?
Розмір допомоги по вагітності та пологах у Німеччині залежить від типу виплат, на які має право жінка:
Назва українською | Назва німецькою | Розмір допомоги |
---|---|---|
Допомога від Кранкенкассе | Mutterschaftsgeld Ihrer Krankenkasse | Розмір допомоги розраховується на основі середньої чистої заробітної плати за останні 3 місяці, але не більше €13 на день. Середній розмір обчислюється на основі останніх трьох календарних місяців перед початком декретної відпустки.
Якщо чиста зарплата в цей період перевищує €13 на день, роботодавець виплатить різницю (див. нижче). |
Допомога по вагітності та пологах від Федерального управління соціального забезпечення | Mutterschaftsgeld des Bundesamtes für Soziale Sicherung | Загальна сума допомоги становить максимум €210. |
Доплата від роботодавця | Arbeitgeber-Zuschuss zum Mutterschaftsgeld | Роботодавець здійснює індивідуальну доплату вагітній або породіллі, якщо чиста середня зарплата перевищує €13 на день. |
Останній параметр розглянемо на прикладі:
Оскільки це допомога по вагітності та пологах, жодних додаткових відрахувань не передбачено.
Як оформити допомогу по вагітності та пологах?
Це залежить від типу допомоги, на яку жінка має право. Розглянемо кожен варіант окремо, вказавши також, які документи потрібні для отримання Mutterschaftsgeld.
Допомога від Кранкенкассе
Заяву потрібно подавати до своєї Krankenkasse. Щоб подати антраг на допомогу по вагітності та пологах у Німеччині, необхідна довідка від лікаря або акушерки із зазначенням передбачуваної дати пологів.
Щоб гарантувати своєчасне отримання допомоги, слід заздалегідь дізнатися, де і як подавати заяву.
Після народження дитини потрібно надіслати свідоцтво про народження до своєї страхової компанії, щоб продовжити отримання допомоги по вагітності та пологах.
Отже, потрібні такі документи:
- Заява до Кранкенкассе.
- Довідка про очікувану дату пологів від гінеколога або акушерки
- Закордонний паспорт і підтвердження підстав для виплат (н-д, §24 AufenthG).
- Свідоцтво про народження дитини (після народження).
Допомога по вагітності та пологах виплачується на весь період декретної відпустки та за день пологів.
Виплати від Bundesamtes für Soziale Sicherung
Антраг на цей вид виплат подається до відділення Федерального управління соціального забезпечення. Доступні такі способи подачі:
- особисто в офісі;
- традиційною поштою;
- через інтернет.
Заяви на допомогу по вагітності та пологах до Федерального управління соціального забезпечення (BAS) тепер можна подавати за допомогою облікового запису BundID. Перевага – заявники отримують відповідь швидше і в цифровій формі.
Щоб скористатися онлайн-сервісом, потрібно перейти на сторінку послуги. Зверніть увагу: у деяких випадках сайт відкривається лише з німецької IP-адреси.
Щодо документів, то загалом вони збігаються з переліком для Кранкенкассе, але додатково можуть знадобитися дані про доходи, якщо йдеться про мініджоб в Німеччині.
Доплата від роботодавця
Перш за все слід розуміти, що роботодавці зобов’язані виплачувати надбавку до допомоги по вагітності та пологах у Німеччині, якщо виконуються відповідні умови. Однак процедура оформлення може відрізнятися в різних компаніях. Найкраще звернутися безпосередньо до роботодавця, щоб дізнатися, яку інформацію потрібно надати і як виглядає процес подання заяви.
Проте спершу потрібно подати заяву на отримання допомоги по вагітності та пологах до свого постачальника медичного страхування. І лише після цього звертатися до роботодавця щодо доплати.
Які ще виплати та допомоги передбачені під час вагітності й після пологів?
Окрім розглянутої допомоги по вагітності та пологах, а також додаткової Mutterschutzlohn, про яку вже згадувалося вище, існують такі виплати:
Назва українською | Назва німецькою | Умови отримання |
---|---|---|
Доплата для вагітних | Mehrbedarf für Schwangere | Виплачується з 13-го тижня вагітності до пологів у розмірі близько 17% від стандартної соціальної допомоги. У межах цієї програми також можна розраховувати на одноразову виплату на одяг для вагітних і речі першої необхідності для дитини. Антраг подається до Jobcenter або Sozialamt. |
Дитяча допомога | Kindergeld | Виплачується до досягнення дитиною 18 років (або до 25 років, якщо вона навчається). |
Батьківська допомога | Elterngeld | Виплачується після народження дитини до досягнення нею 14 місяців. |
Федеральний фонд матері й дитини | Bundesstiftung Mutter und Kind | Фонд надає допомогу вагітним у Німеччині, які опинилися у складній життєвій ситуації. |
Також можуть існувати місцеві програми. Їхню наявність і умови слід уточнювати безпосередньо в установах, відповідальних за призначення виплат.
Часті питання
Підсумуємо. Mutterschaftsgeld – це допомога по вагітності та пологах, яка може бути призначена й українкам. Розмір і процес оформлення залежать від типу можливої допомоги, яку потрібно обирати відповідно до реальних обставин, щоб виплати були призначені.