Жителі Німеччини, зокрема й іноземці, які відповідають установленим правилам, можуть розраховувати на допомогу Bürgergeld. Вважається, що її має вистачити на все необхідне для життя. Однак трапляються ситуації, коли з’являються великі термінові витрати, які неможливо покрити за рахунок Громадянської допомоги. Одним із таких випадків є потреба в купівлі меблів, наприклад, під час переїзду на нове місце.
Хто може отримати виплату на меблі в Німеччині? Що таке програма Erstausstattung і які суми можна отримати? Як написати та подати заяву в Джобцентр на купівлю меблів?
Зміст
Що таке програма Erstausstattung від Jobcenter?
Необхідно звернути увагу на винятковість цієї можливості. Це означає, що за звичайних обставин право на купівлю меблів не виникає, адже вважається, що розміру стандартного Bürgergeld достатньо. Однак у особливих ситуаціях, на підставі abs.3, §24 SGB III (Книга III Соціального кодексу Німеччини), виплати Erstausstattung можуть бути надані.
Хто може отримати допомогу на меблі в Німеччині?
Заява на придбання меблів та предметів інтер’єру може бути подана фізичними особами, які мають право на Bürgergeld (див. Хто може оформити Громадянську допомогу?), якщо заявник:
- Має вік 25 років і старше під час першого переїзду у власну квартиру.
- Розстався з партнером, і наявні предмети облаштування більше неможливо використовувати (вони залишаються у колишнього партнера).
- Раніше жив у мебльованому приміщенні, яке здавали в суборенду, а тепер переїжджає у власну квартиру без меблів.
- Вийшов із місць позбавлення волі й не має власного житла.
- Переїжджає з будинку для людей похилого віку у власну квартиру.
Також можливе надання допомоги в інших виняткових життєвих ситуаціях, якщо Джобцентр вважатиме їх обгрунтованими. Такі рішення ухвалюються індивідуально. Наприклад, це може бути випадок після пожежі без страхового покриття.
Скільки грошей дають на меблі в Німеччині?
Конкретні суми законодавчо не встановлені — їх визначає Джобцентр, виходячи з можливостей та запиту заявника. Відрізняються й форми надання допомоги. Найчастіше Erstausstattung надається у таких форматах:
- Систематична грошова виплата протягом певного часу.
- Одноразова грошова виплата.
- Сертифікат (бон, ваучер) на покупку в Соціальному універмазі.
Вартість кожної одиниці меблів або техніки також різниться залежно від Джобцентру. Нижче наведено приблизні ціни, актуальні для одного з міст на момент публікації матеріалу, однак варто зауважити їх орієнтовний характер.
| Предмет | Вартість |
|---|---|
| Стінка у вітальні | €50,00 |
| Диван або софа | €75,00 |
| Крісло | €35,00 |
| Обідній стіл | €14,00 |
| Стілець | €20,00 |
| Комод | €7,50 |
| Шафа (одна людина / до 1 м²) | €15,00 |
| Шафа (декілька людей) | €35,00 |
| Кухонна стінна шафа або шафа для підлоги: ширина ~60-100 см | €40,00 |
| Кухонний стіл (обробний) | €15,00 |
| Кухонний стілець (трубчаста сталь) | €5,00 |
| Шафа під раковину, (включаючи раковину, сифон та кран) | €100,00 |
| Каркас ліжка з рейковим дном (90×200 см) | €50,00 |
| Двоспальне ліжко з рейковим дном (від 140×200 см) | €100,00 |
| Матрас новий (90×200 см) | €60,00 |
| Матрас новий (140×200 см) | €80,00 |
| Матрас новий (2x90x200 см) | €120,00 |
| Диван-ліжко | €175,00 |
| Постільна білизна нова | €9,00 |
| Подушка нова | €6,00 |
| Підковдра нова | €12,00 |
| Дитяче ліжко | €100,00 |
| Матрац для дитячого ліжка новий | €60,00 |
| Письмовий стіл | €70,00 |
| Стілець для письмового столу | €15,00 |
| Високий стільчик (приблизно з 6 місяців) | €10,00 |
| Ігровий килимок/ковдра для повзання | €8,00 |
| Світильники для передпокою, ванної кімнати, кухні | €5,00 |
| Світильники для дитячої та спальні | €7,50 |
| Світильники для вітальні | €10,00 |
| Штори для кухні (за стулку) | €5,00 |
| Штори для вітальні / спальні (за стулку) | €6,00 |
| Карниз для штор, включаючи кронштейни та наконечники (за стулку) | €8,00 |
| Просте покриття для підлоги з ПВХ, ціна за м² | €5,00 |
| Електрична плита (окремо стоїть, з підключенням) | €200,00 |
| Електрична плита (вбудована, із підключенням) | €280,00 |
| Газова плита (плюс вартість підключення) | €230,00 |
| Холодильник (~90 л.) | €230,00 |
| Пральна машина | €300,00 |
| Пилосос (за наявності килима) | €50,00 |
| Двоконфоркова плита | €25,00 |
| Міні-духовка | €40,00 |
Крім того, із таблиці видно орієнтовний перелік меблів і техніки, придбання яких можливе в рамках Erstausstattung. Окремо може бути оплачена доставка деяких предметів.
Де взяти бланк антрага на меблі?
Подати заявку можна у двох випадках:
- Під час оформлення допомоги Bürgergeld — одночасно з основною заявою.
- Під час отримання Громадянської допомоги.
У другому випадку антраг подається в рамках процедури повідомлення Джобцентра про виникнення змін (Veränderungsmitteilung).
Федерального стандартного бланка не існує — теоретично він може бути будь-яким, якщо відповідає вимогам. Для онлайн-подачі використовуються системні форми (про це докладніше йтиметься далі). Для особистої подачі краще взяти бланк у своєму Джобцентрі.
Як заповнити антраг на меблі?
Заповнюючи заяву, потрібно зазначити таке:
- Персональні дані та дані членів родини (ПІБ, дата народження, адреса, податковий ідентифікатор – якщо є).
- Банківські реквізити (якщо допомога передбачається у грошовій формі).
- Причину подачі заявки (перший переїзд, розставання, звільнення з в’язниці, пожежа тощо). Обов’язково позначте, що це перше оснащення житла, а не заміна зламаних предметів.
- Перелік необхідних меблів і техніки. Складіть докладний список необхідних речей, відсортований за кімнатами (кухня, спальня, ванна кімната тощо).
- Орієнтовну вартість кожного предмета.
- Список усіх людей, які проживатимуть у квартирі.
Також потрібно подати такі документи:
- Копію договору оренди з датою заселення.
- Інші документи, що стосуються справи та підтверджують право на участь у Програмі Erstausstattung.
Як уже зазначалося, бланки можуть відрізнятися. У матеріалі подано приклад одного з чинних шаблонів (спільний бланк для повідомлення про зміни для тих, хто вже отримує Bürgergeld). Наведемо один із шаблонів, щоб можна було орієнтуватися в необхідних даних. Зверніть увагу, що це загальний бланк для сповіщення про зміни для тих, хто вже отримує Громадянську допомогу. Купівлі меблів у ньому відведено один із розділів.
veraenderungsmitteilung-sgb2📃 Завантажити зразок антрага на меблі
Як подати заяву?
Підписану й оформлену заяву можна передати особисто або надіслати поштою на адресу Джобцентра рекомендованим листом за допомогою традиційної почти.
Значно зручніше скористатися онлайн-інструментами Bundesagentur für Arbeit:
- Для подачі разом із заявкою на Bürgergeld.
- Для подачі повідомлення про зміни (якщо допомога вже оформлена).
Потрібно ввести всі необхідні дані й прикріпити скан-копії документів.
Скільки чекати на відповідь?
Зазвичай рішення ухвалюють протягом 3–4 тижнів. При цьому відлік починається тільки після подачі повного комплекту документів. Якщо інформації бракує, Джобцентр може запросити додаткові дані.
Відповідь надійде на контактні дані, зазначені під час подачі заяви. Це також означає, що вони повинні бути чинними, щоб інформація не загубилася або не була надіслана невірному адресату.
Часті питання
Підсумуємо. Безкоштовні меблі в Німеччині для українців або інших іноземців можуть бути надані в рамках програми Erstausstattung, однак для цього необхідно відповідати певним умовам, а також правильно подати заявку. Помилки можуть призвести до втрати часу або відмови.
Стаття доступна такими мовами: Russian
