Будь-який автомобіль для його законної експлуатації в Німеччині має бути зареєстрований згідно чинних норм. Сама процедура нескладна й здійснюється доволі швидко, однак потребує попередніх дій, без яких поставити машину на облік не вдасться.
Що таке реєстрація автомобіля в Німеччині? Як до неї підготуватися та як пройти? Що буде, якщо їздити без реєстрації? Чи існують особливості процесу для біженців з України? Відповіді на ці та інші запитання читайте далі в публікації нашого порталу.
Зміст
Що таке реєстрація автомобіля в Німеччині, і які її різновиди?
Експлуатація автомобіля без реєстрації вважається правопорушенням (винятки див. нижче). Без Kfz-Zulassung процес переходу права власності до нового власника вважається незавершеним. Наприклад, у разі викрадення саме реєстрація (зазначення власника в базах даних) допоможе довести, що автомобіль належить конкретній особі.
Існує два типи постановки на облік транспортного засобу:
- Первинна реєстрація (Erstzulassung, Tag der ersten Zulassung). Це перша постановка автомобіля на облік у Німеччині. Стосується не лише нових транспортних засобів, а й ввезених з-за кордону, якщо раніше в країні вони не реєструвалися.
- Повторна реєстрація / перереєстрація (Neuzulassung). Це реєстрація автомобіля, який уже перебував на обліку в Німеччині. Означає, що попередню реєстрацію скасовано, і тепер новий власник оформлює авто на себе.
Відмінності в процедурах мінімальні. Головна з них полягає в тому, що за першої реєстрації історія автомобіля лише починається, а за перереєстрації — продовжується, розпочата попередніми власниками.
Керування незареєстрованим авто: штрафи та винятки
Ще раз – керування незареєстрованим автомобілем у Німеччині заборонене. Це серйозне правопорушення, за яке передбачено штраф близько €70 і 1 штрафний бал.
Водночас існує кілька винятків:
- Керування незареєстрованим автомобілем дозволене без накладення штрафних санкцій до 23:59 дня купівлі транспортного засобу або зняття його з обліку. Це послаблення пов’язане з необхідністю доставити авто додому після придбання або до автосалону, де здійснюватиметься його продаж.
- Для проходження технічного огляду можуть видаватися тимчасові номерні знаки. Термін їх дії до 5 днів, а географія використання — власний або сусідній реєстраційний округ.
Коли потрібна реєстрація авто в Німеччині?
Реєстрація транспортного засобу необхідна в кожному випадку, коли планується експлуатація автомобіля на дорогах загального користування.
Це стосується як випадків придбання нового авто, так і ввезення машини з-за кордону, а також зміни власника — під час купівлі-продажу чи дарування вживаного транспортного засобу.
Реєстрація потрібна і в разі переїзду до іншого міста Німеччини для постійного проживання. У такій ситуації Neuzulassung є обов’язковою навіть без зміни власника.
Реєстрація авто на українських номерах
Процедура реєстрації автомобіля для українців, які мають тимчасовий захист за параграфом 24, така сама, як і для інших мешканців Німеччини. Водночас для біженців існує важливий нюанс: реєстрація автомобіля, ввезеного з України, не обов’язкова протягом 1 року з моменту в’їзду.
Після спливу цього строку обов’язок зареєструвати машину виникає, і в разі невиконання вимоги можуть бути застосовані штрафні санкції на загальних підставах.
Документи для переоформлення авто в Німеччині
Спершу розглянемо повний перелік необхідних документів, а далі зупинимося на деяких з них більш детально.
Для реєстрації автомобіля в Німеччині знадобляться:
- Посвідчення особи. Іноземці можуть надати закордонний паспорт, а також підтвердження факту законного перебування в Німеччині.
- Реєстрація за місцем проживання.
- Номер електронного підтвердження страхування цивільної відповідальності (Nummer der elektronischen Versicherungsbestätigung, eVB-Nummer). Детальніше про ОСЦПВ у Німеччині.
- Свідоцтво про реєстрацію. Частина 1 (Zulassungsbescheinigung Teil I, попередня назва — Fahrzeugschein). Для першої реєстрації достатньо лише цієї частини.
- Свідоцтво про реєстрацію. Частина 1 і Частина 2 (Zulassungsbescheinigung Teil I та Teil II) — для перереєстрації автомобіля. Ці документи розглянемо далі більш детально.
- Підтвердження чинного технічного огляду транспортного засобу.
- Згода на стягнення транспортного податку (дебетування SEPA). Документ може бути оформлений під час реєстрації.
Уже з переліку видно, що деякі ключові процедури — технічний огляд і страхування — мають бути проведені до звернення за реєстрацією.
Zulassungsbescheinigung Teil I
Свідоцтво про реєстрацію, Частина 1 — обов’язковий документ, який містить скорочені дані про автомобіль і його власника. У Zulassungsbescheinigung Teil I зазначається лише чинний власник транспортного засобу, відповідно, це свідоцтво замінюється під час кожної нової реєстрації.
Свідоцтво Частини 1 обов’язково має знаходитись в автомобілі під час керування та пред’являтися поліції на вимогу. Громадяни Німеччини можуть користуватися електронною версією документа в застосунку i-kfz-App. У деяких іноземців із цим поки що виникають труднощі.
Зразок Частини 1 Свідоцтва:
Zulassungsbescheinigung Teil II
Свідоцтво про реєстрацію, Частина 2, — це основний документ автомобіля, який відображає повні відомості про нього. Zulassungsbescheinigung Teil II оформлюється під час першої реєстрації та містить дані про поточного й попередніх власників на території Німеччини (документ старого зразка включав більше інформації про колишніх власників).
Зокрема, це означає, що у разі зміни власника Частина 2 має видаватися заново (за винятком першого перепродажу раніше нового автомобіля).
Цей документ не потрібно возити з собою під час експлуатації транспортного засобу. Він зберігається вдома й потрібен лише для перереєстрації авто та проходження технічного огляду. Також його може запитувати страхова компанія у разі взаємодії з нею або під час страхового випадку.
Зразок Частини 2 Свідоцтва:
Особливості перереєстрації українського авто в Німеччині
Для перереєстрації автомобіля на українських номерних знаках знадобиться Свідоцтво, видане в Україні. Переклад цього документа німецькою чи іншою мовою не вимагається.
Втім, якщо право власності є неочевидним — наприклад, автомобіль був придбаний або отриманий у подарунок, але процедура переоформлення не була належним чином завершена, знадоблятся документи, що підтверджують поточного власника транспортного засобу. Це можуть бути договори купівлі-продажу або дарування. Такі документи інколи потребують присяжного (завіреного) перекладу (Beglaubigte Übersetzung).
Де зареєструвати авто в Німеччині?
Відповідальність за реєстрацію автомобілів фізичних осіб покладається на Відділи реєстрації транспортних засобів (Kfz-Zulassungsstelle або Zulassungsstelle) за місцем реєстрації власника.
Знайти своє відділення можна за допомогою спеціального сервісу, посилання для кожної Федеральної землі наведене нижче:
| Федеральна земля | Посилання для пошуку Kfz-Zulassungsstelle | |
|---|---|---|
| Baden-Württemberg | Баден-Вюртемберг | перейти |
| Bayern | Баварія | перейти |
| Berlin | Берлін | перейти |
| Brandenburg | Бранденбург | перейти |
| Bremen | Бремен | перейти |
| Hamburg | Гамбург | перейти |
| Hessen | Гессен | перейти |
| Mecklenburg-Vorpommern | Мекленбург-Передня Померанія | перейти |
| Niedersachsen | Нижня Саксонія | перейти |
| Nordrhein-Westfalen | Північний Рейн-Вестфалія | перейти |
| Rheinland-Pfalz | Рейнланд-Пфальц | перейти |
| Saarland | Саар | перейти |
| Sachsen | Саксонія | перейти |
| Sachsen-Anhalt | Саксонія-Анхальт | перейти |
| Schleswig-Holstein | Шлезвіг-Гольштейн | перейти |
| Thüringen | Тюрингія | перейти |
Перейшовши за потрібним посиланням, ви побачите сторінку з конкретними Kfz-Zulassungsstelle обраної землі, а нижче перелік відділень. Відкривши потрібний підрозділ, можна переглянути повні контактні дані.
Водночас існує й онлайн-спосіб реєстрації. Розглянемо ці варіанти детальніше.
Як поставити автомобіль на облік у Німеччині?
Насамперед необхідно підготувати всі перелічені вище документи, зокрема пройти технічний огляд і оформити страхування.
Реєстрація авто в Zulassungsstelle
Для офлайн-реєстрації потрібно обрати свою Kfz-Zulassungsstelle та з’ясувати, чи потрібен попередній запис і яким способом він здійснюється.
Далі залишається з’явитися у призначену дату до відділення з повним пакетом необхідних документів. Реєстрація триває кілька хвилин, однак у деяких випадках (наприклад, за наявності неузгодженостей у документах або під час виготовлення номерних знаків індивідуального дизайну) завершення повної процедури може зайняти кілька днів.
Онлайн-реєстрація авто через i-Kfz
Федеральні землі та муніципалітети Німеччини надають онлайн-портали для реєстрації транспортних засобів. Доступ до них здійснюється через вебсайт уповноваженого органу (контакти див. вище).
Хто може користуватися i-Kfz?
За допомогою інтернет-сервісів можна зареєструвати новий автомобіль або перереєструвати вживаний (у тому числі без зміни власника, наприклад під час переїзду). Проте скористатися i-Kfz можуть власники лише тих транспортних засобів, що відповідають таким умовам:
- Зняття з обліку та перереєстрація без зміни власника можливі лише тоді, коли чинні документи на автомобіль були видані після 01.01.2015, оскільки необхідні приховані коди безпеки містяться лише у Свідоцтві про реєстрацію, Частина I.
- Нові реєстрації, перереєстрації, перехід права власності та денні реєстрації можливі лише за умови, що останні документи на транспортний засіб були видані після 01.01.2018, адже з цієї дати приховані коди безпеки містяться в Частині II.
Автомобілі, що не відповідають цим вимогам, можуть бути зареєстровані (перереєстровані) лише офлайн.
Ідентифікація та додаткові відомості
Окрім перелічених документів, для онлайн-реєстрації знадобляться:
- Посвідчення особи з функцією онлайн-ідентифікації, картка eID або електронний вид на проживання (eAT), кожен з документів містить активовану функцію eID, включно з шестизначним PIN-кодом та смартфон з встановленим безплатним застосунком “AusweisApp” (скачати додаток).
- Як альтернатива може використовуватися BundID із сертифікатом ELSTER або посвідчення особи з функцією онлайн-ідентифікації / автентифікації eID/eAT.
Також знадобляться:
- Банківські реквізити для сплати зборів і транспортного податку (нагадаємо, цей податок нараховується авансом за поточний рік).
- Принтер для друку Свідоцтва попереднього допуску до керування транспортним засобом.
Для зняття з обліку потрібні старі номерні знаки, якщо не запитується функція їх збереження.
Покрокова інструкція онлайн-реєстрації автомобіля
Розглянемо послідовність необхідних дій на прикладі першої реєстрації транспортного засобу:
- Увійдіть на портал i-Kfz вашого відповідального органу.
- Підтвердьте особу одним із зазначених способів ідентифікації.
- Введіть необхідні дані у форму заяви на порталі. Зазвичай запитується таке:
- Реєстраційний номер транспортного засобу та, за потреби, ідентифікаційний номер автомобіля – VIN;
- Код безпеки Свідоцтва про реєстрацію транспортного засобу, Частина II (наклейка в самому документі);
- Номер eVB від страхової компанії, як підтвердження факту Страхування відповідальності власника транспортного засобу;
- Реквізити рахунку власника транспортного засобу для прямого дебетування SEPA (транспортний податок);
- Вибіріть випадковий номерний знак, вкажіть бажаний або зарезервований заздалегідь.
- Далі дані заявки автоматично перевіряються.
- Відбувається оплата збору через електронну платіжну систему. Спосіб оплати може бути різним залежно від відповідального реєстраційного органу.
- Система пропонує ще раз перевірити введені дані та підтвердити заявку.
Після цього заявка розглядається в режимі реального часу. Свідоцтво про реєстрацію та тимчасовий реєстраційний документ (Vorläufiger Zulassungsnachweis) стають доступними онлайн негайно. Завантажити їх потрібно протягом 30 хвилин, після цього тимчасовий документ втратить чинність.
Упродовж цих 10 днів Частини I і II, номерні знаки та необхідні наклейки надсилаються поштою з реєстраційного органу. У разі зміни номерного знака наклейки мають бути належним чином розміщені на ньому.
Перереєстрація здійснюється за схожою схемою з урахуванням відповідних процесу нюансів. Якщо будь-який із кроків пройти не вдалося, слід звернутися до Kfz-Zulassungsstelle офлайн.
Додаткову інформацію про онлайн-реєстрацію можна знайти в офіційній брошурі:
internetbasierte-fahrzeugzulassungРеєстрація через довірену особу
У Німеччині дозволено реєструвати автомобіль через представника власника. До загального пакета документів необхідно додати письмову довіреність із зазначенням довірителя та довіреної особи, а також посвідчення осіб обох.
У довіреності має бути чітко вказана інформація, що однозначно ідентифікує підписантів і транспортний засіб, а також необхідний перелік дій, на які документом надаються повноваження. Бланк довіреності можна завантажити далі:
vollmacht-zur-fahrzeugzulassung-doverennostОтримання німецьких номерних знаків
Номерні знаки видаються під час оформлення автомобіля в Німеччині за наведеними схемами. За замовчуванням присвоюється вільний номер, виконаний відповідно до стандартів. Водночас будь-хто може замовити номерні знаки індивідуального формату.
Окремої уваги заслуговують тимчасові номерні знаки, які дозволяють керувати автомобілем до 5 днів без реєстрації. Вони потрібні, наприклад, для перегону машини до місця проживання нового власника. Отримуються такі знаки у Відділі реєстрації, де автомобіль перебував на обліку до продажу. Протягом 5 днів для подальшого користування авто в Німеччині необхідно пройти повну реєстрацію за місцем проживання нового власника.
Скільки коштує переоформити автомобіль у Німеччині?
Вартість реєстрації або перереєстрації залежить від регіону та низки інших факторів. У середньому витрати становлять:
| Тип витрат | Сума |
|---|---|
| Перереєстрація | €20 – €30 (у деяких випадках до €60) |
| Нові номерні знаки (пара) | приблизно €35 |
| Персоналізований номерний знак (додатково) | €10 – €30 |
| Тимчасові номери (за потреби) | €13 адміністративного збору та €25 за пару номерів |
Можливі й додаткові витрати на оформлення авто в Німеччині, на які варто закласти ще близько €30. Плюс окремо оплачуються страхування за чинними тарифами та технічний огляд транспортного засобу.
Часті запитання
Підсумуємо. З’ясовувати, як оформити автомобіль у Німеччині, варто заздалегідь — це допоможе уникнути помилок, втрати часу та необхідності сплачувати значні штрафи. Це стосується й реєстрації авто з України, для якої передбачено річний пільговий період, однак після його завершення можуть настати серйозні санкції.
Переключиться на русский язык
