Любой автомобиль, для его законной эксплуатации в Германии, должен быть зарегистрирован. Сама процедура несложная и проводится достаточно быстро, однако необходимы предварительные действия, без которых зарегистрировать машину не удастся.
Что такое регистрация автомобиля в Германии? Как к ней подготовиться и как провести? Что будет, если ездить без регистрации? Если ли какие-то особенности процесса для беженцев из Украины? Ответы на эти и другие вопросы читайте в данной публикации нашего портала.
Содержание
Что такое регистрация автомобиля в Германии, и какой она бывает?
Эксплуатация машины без регистрации считается правонарушением (исключения см. далее). Без Kfz-Zulassung процесс перехода собственности к владельцу считается незавершенным. Например, при угоне именно регистрация (указание владельца в базах данных) поможет доказать, что машина принадлежит своему владельцу.
Существует два типа регистрации транспортного средства:
- Первая регистрация (Erstzulassung, Tag der ersten Zulassung). Это первая постановка машины на учет в Германии. Касается не только новых транспортных средств, но и ввезенных из-за границы, если ранее в стране они не регистрировались.
- Повторная регистрация / перерегистрация (Neuzulassung). Это регистрация автомобиля, ранее уже ставившегося на учет в Германии. Означает, что предыдущая регистрация отменена, и теперь новый владелец регистрирует авто на себя.
Отличия в процедурах незначительные. Главное из них в том, что при первой регистрации история автомобиля только начинается, а при перерегистрации – продолжается начатая ранее (предыдущими владельцами).
Управление незарегистрированным авто: штрафы и исключения
Еще раз – управление незарегистрированным автомобилем в Германии запрещено. Это является серьезным правонарушением, за которое предполагается штраф около €70 и 1 штрафной балл.
Однако существует несколько исключений:
- Управление незарегистрированной машиной доступно без наложения штрафных санкций до 23:59 дня покупки транспортного средства / снятия его с учета. Это послабление связано с необходимостью доставить автомобиль домой после покупки или в автосалон, где будет осуществлена его продажа.
- Для прохождения техосмотра могут быть выданы временные номера. Срок их действия до 5 дней, а география использования – свой или соседний регистрационный округ.
Когда нужна регистрация авто в Германии?
Регистрация транспортного средства требуется в каждом случае, когда планируется эксплуатация автомобиля на дорогах общего пользования.
Это касается и случаев приобретения нового автомобиля, и при ввозе машины из-за границы, а также при смене владельца – при купле-продаже или подарке подержанного транспортного средства.
Регистрация требуется и при переезде в другой город Германии для постоянного проживания. В таком случае Neuzulassung необходим и без смены владельца.
Регистрация авто на украинских номерах
Процедура регистрации автомобиля для украинцев, имеющие временную защиту по параграфу 24, такая же, как и для прочих жителей Германии. Однако для беженцев есть свой важный нюанс: регистрация машины, ввезенной их Украины, не требуется в течение 1 года после въезда.
Далее обязанность зарегистрировать машину появляется, и при невыполнении этого требования, могут быть наложены штрафные санкции на общих основаниях.
Документы на переоформление авто в Германии
Рассмотрим сначала полный перечень необходимых документов, а далее некоторые из них поясним более подробно.
Для регистрации машины в Германии потребуется:
- Удостоверение личности. Иностранцы могут предъявить загранпаспорт, а также подтверждение факта законного пребывания в Германии.
- Регистрация по месту жительства.
- Номер электронного подтверждения страхования гражданской ответственности (Nummer der elektronischen Versicherungsbestätigung, eVB-Nummer). Подробнее об ОСАГО в Германии.
- Свидетельство о регистрации Часть 1 (Zulassungsbescheinigung Teil I, прежнее название — Fahrzeugschein). Для первой регистрации достаточно только первой части.
- Свидетельство о регистрации Часть 1 и Часть 2 (Zulassungsbescheinigung Teil I и Teil II). Для перерегистрации машины. Эти документы рассмотрим далее более подробно.
- Подтверждение действующего технического осмотра автомобиля.
- Согласие на взыскание транспортного налога (дебетование SEPA). Документ может быть оформлен при регистрации.
Уже из списка документов видно, что некоторые важные процедуры – техосмотр и страхование – должны быть проведены до обращения за регистрацией.
Zulassungsbescheinigung Teil I
Часть 1 Свидетельства о регистрации – обязательный документ, содержащий сокращенные данные об автомобиле и его владельце. В Zulassungsbescheinigung Teil I указан только действующий собственник авто, и, соответственно, данное свидетельство заменяется при каждой новой регистрации.
Свидетельство Часть 1 обязательно должен присутствовать в автомобиле во время управления, и предъявляться полиции по требованию. Граждане Германии могут использовать электронную версию документа в приложении i-kfz-App. У некоторых иностранцев с этим пока возникают проблемы.
Образец Части 1 свидетельства:
Zulassungsbescheinigung Teil II
Часть 2 Свидетельство о регистрации – это основной документ автомобиля, отражающий полные данные о нем. Zulassungsbescheinigung Teil II оформляется при первой регистрации и содержит сведения о текущем и предыдущем владельцах на территории Германии (документ старого образца содержал больше сведений о предыдущих владельцах).
Кроме прочего, это означает, что при смене владельца Часть 2 должна выдаваться новая (за исключением первой перепродажи ранее нового авто).
Данный документ не нужно иметь при себе во время управления автомобилем. Он хранится дома, и необходим только для перерегистрации машины и для прохождения техосмотра. Может быть запрошен и стразовой компании в случае появления вопросов или при страховом случае.
Образец Части 2 свидетельства:
Особенности перерегистрации украинского авто в Германии
Для перерегистрации машины на украинских номерах потребуется свидетельство, выданное Украиной. Перевод этого документа на немецкий или другой язык не требуется.
Однако, если право собственности неочевидно, например, автомобиль был куплен или принят в подарок, но процедура переоформления должным образом не была завершена, то могут потребоваться документы, подтверждающие текущего владельца машины. Это могут быть договоры купли-продажи или дарственные. Эти документы могут потребовать присяжного (заверенного) перевода (Beglaubigte Übersetzung).
Где зарегистрировать авто в Германии?
Ответственность за регистрацию автомобилей физических лиц несут Отделы регистрации транспортных средств (Kfz-Zulassungsstelle или Zulassungsstelle) по месту регистрации владельца.
Найти свое отделение можно с помощью специального сервиса, ссылки на который по каждой Федеральной земле указаны далее:
| Федеральная земля | Ссылка для поиска Kfz-Zulassungsstelle | |
|---|---|---|
| Baden-Württemberg | Баден-Вюртемберг | перейти |
| Bayern | Бавария | перейти |
| Berlin | Берлин | перейти |
| Brandenburg | Бранденбург | перейти |
| Bremen | Бремен | перейти |
| Hamburg | Гамбург | перейти |
| Hessen | Гессен | перейти |
| Mecklenburg-Vorpommern | Мекленбург-Передняя Померания | перейти |
| Niedersachsen | Нижняя Саксония | перейти |
| Nordrhein-Westfalen | Северный Рейн-Вестфалия | перейти |
| Rheinland-Pfalz | Рейнланд-Пфальц | перейти |
| Saarland | Саар | перейти |
| Sachsen | Саксония | перейти |
| Sachsen-Anhalt | Саксония-Анхальт | перейти |
| Schleswig-Holstein | Шлезвиг-Гольштейн | перейти |
| Thüringen | Тюрингия | перейти |
Перейдя по необходимой ссылке, можно увидеть страницу с конкретными Kfz-Zulassungsstelle выбранной земли, а ниже перечень с наименованиями. Открыв нужный отдел, можно увидеть полные контактные данные.
При этом существует и онлайн-метод регистрации. Рассмотрим эти способы более подробно.
Как поставить машину на учет в Германии?
Для начала необходимо подготовить все вышеперечисленные документы, для чего, кроме прочего, пройти техосмотр и застраховаться.
Регистрация машины в Zulassungsstelle
Для офлайн регистрации нужно выбрать свой Kfz-Zulassungsstelle, и выяснить необходимость и способ предварительной записи.
Далее останется в установленную дату явиться в отделение со всеми необходимыми документами. Регистрация занимает несколько минут, однако в некоторых случаях (например, неясности с документами или изготовления номерных знаков индивидуального дизайна) может потребоваться несколько дней для завершения полной процедуры.
Онлайн регистрация авто через i-Kfz
Федеральные земли и муниципалитеты Германии предоставляют онлайн-порталы регистрации транспортных средств. Доступ к этим порталам осуществляется через веб-сайт уполномоченного органа (контакты см. выше).
Кто может использовать i-Kfz?
С помощью интернет-сервисов можно зарегистрировать новый автомобиль или перерегистрировать подержанный (в том числе без смены владельца, например, при переезде). Однако использовать i-Kfz могут только автомобили, соответствующие следующим параметрам:
- Снятие с учета и перерегистрация без смены владельца возможны только в том случае, если текущие документы на транспортное средство были выданы после 01.01.2015, поскольку требуемые скрытые коды безопасности присутствуют только в свидетельстве о регистрации, Часть I.
- Новые регистрации, перерегистрации, переходы права собственности и дневные регистрации возможны только в том случае, если последние документы на транспортное средство были выданы после 01.01.2018, так как требуемые скрытые коды безопасности присутствуют только в Части II с этой даты.
Несоответствующие условиям автомобили могут быть зарегистрированы (перерегистрированы) только офлайн.
Идентификация и дополнительные сведения
Кроме вышеуказанных документов, для онлайн-регистрации понадобятся:
- Удостоверение личности с функцией онлайн-идентификации, карта eID или электронный вид на жительство (eAT), каждый из которых имеет активированную функцию eID, включая шестизначный PIN-код и смартфон с бесплатным приложением «AusweisApp» (📃 скачать приложение).
- В качестве альтернативы может быть использовано BundID с сертификатом ELSTER или удостоверение личности с функцией онлайн-идентификации/аутентификации eID/eAT.
Также потребуются:
- Банковские реквизиты для оплаты сборов и транспортного налога (напомним, этот налог начисляется авансом, за текущий год).
- Принтер для печати свидетельства предварительного допуска к управлению транспортным средством.
Для снятия с учета – нужны старые номерные знаки, если не будет запрошена функция их сохранения.
Пошаговая инструкция онлайн-регистрации автомобиля
Рассмотрим последовательность необходимых действий на примере первой регистрации транспортного средства:
- Войдите на портал i-Kfz вашего ответственного органа.
- Подтвердите личность, используя один из указанных выше способов идентификации.
- Введите требуемые данные в форму заявления на портале. Как правило, запрашивается следующее:
- Регистрационный номер транспортного средства и, если применимо, идентификационный номер транспортного средства (VIN).
- Код безопасности свидетельства о регистрации транспортного средства Часть II (наклейка на самом документе).
- Номер eVB от страховой компании как подтверждение страхования ответственности владельца транспортного средства.
- Реквизиты счета владельца транспортного средства для схемы прямого дебетования SEPA (транспортный налог).
- Выберите случайный номерной знак, укажите желаемый или зарезервированный номерной знак.
- Далее данные заявки будут автоматически проверены.
- Произойдет оплата сбора через электронную платежную систему. Способ оплаты может различаться в зависимости от ответственного регистрационного органа.
- Система предложит проверить еще раз внесенные данные и подтвердить заявку.
Далее заявка будет рассмотрена в режиме реального времени. Свидетельство о регистрации и временный регистрационный документ (Vorläufiger Zulassungsnachweis) будут немедленно доступны онлайн. Скачать их необходимо в течение 30 минут, далее временное свидетельство станет недействительным.
В течение этих 10 дней Часть I и Часть II свидетельства, номерные знаки и необходимые наклейки будут отправлены по почте из регистрационного органа. В случае смены номерного знака наклейки должны быть соответствующим образом размещены на нем.
Перерегистрация осуществляется по схожей схеме, с учетом соответствующих процессу нюансов. Если один из вышеуказанных шагов не удалось пройти, необходимо обращаться в Kfz-Zulassungsstelle офлайн.
Другие сведения об онлайн-регистрации можно найти в официальной брошюре:
internetbasierte-fahrzeugzulassungОписание процедур на сайте BMV.
Регистрация через доверенное лицо
В Германии допустимо регистрировать автомобиль через представителя владельца. К общему пакету документов необходимо приложить письменную доверенность с указанием доверителя и доверенного лица, а также удостоверения личности обоих.
В доверенности указывается информация, однозначно идентифицирующая как подписантов, так и транспортное средство, а также необходимые действия, на которые и предоставляется документ. Бланк доверенности можно скачать далее:
vollmacht-zur-fahrzeugzulassung-doverennostПолучение немецких номерных знаков
Номерные знаки выдаются при оформлении авто в Германии по вышеприведенным схемам. По умолчанию назначается незанятый номер, выполненный в соответствии с нормами. Однако любой желающий может заказать номерные знаки по индивидуальному формату.
Отдельного внимания заслуживают временные номера, позволяющее управлять автомобилем до 5 дней без регистрации. Они нужны, например, для перегона машины по месту жительства нового владельца. Получаются временные знаки в отделе регистрации, где машина стояла на учете до продажи. В течение 5 дней, для продолжения езды по Германии, необходимо провести полную регистрацию по месту жительства нового владельца.
Сколько стоит переоформить машину в Германии?
Стоимость регистрации / перерегистрации зависит от местности и некоторых других факторов. В среднем расходы следующие:
| Тип затрат | Сумма |
|---|---|
| Перерегистрация | €20 – €30 (в некоторых случаях до €60) |
| Новые номерные знаки (за пару) | примерно €35 |
| Персонализированный номерной знак (дополнительно) | €10 – €30 |
| Временные номера (при необходимости) | €13 административного сбора и €25 за пару номеров |
Могут возникнуть и дополнительные расходы на оформление машины в Германии, на которые лучше заложить дополнительную сумму в €30. Плюс необходимо будет оплатить страховку по действующим тарифам, и технический осмотр транспортного средства.
Частые вопросы
Подытожим. Уточнять, как оформить машину в Германии, стоит заранее, чтобы не только не тратить время на исправление ошибок, но и не оказаться перед необходимостью оплачивать крупный штраф. Касается это и регистрации авто из Украины, для которой существует годовой льготный период, однако после него могут последовать серьезные санкции.
