Anmeldung в Германии: когда и как зарегистрироваться по месту жительства?

Прописка (регистрация) по месту жительства в Германии является обязательной процедурой для всех жителей страны, включая иностранцев, планирующих длительное пребывание. В целом процесс выглядит одинаково для всех, однако свои нюансы есть, например, у беженцев из Украины.

Кто, как, зачем и когда должен прописаться в Германии? При каких условиях необходимо отменять регистрацию? Как оформить переезд на другую квартиру в ФРГ? Ответы на эти и другие вопросы читайте в данном материале.

Что такое прописка в Германии?

Anmeldung einer Wohnung (регистрация, часто называемая в среде иностранцев просто пропиской или регистрацией по месту жительства) – это обязательная процедура, предполагаемая немецким законодательством и распространяющаяся, в том числе, на иностранцев, планирующих находиться в Германии более 3х месяцев.

Тем, кто плохо владеет немецким языком, стоит обратить внимание на терминологический аспект. Кроме понятия Anmeldung einer Wohnung есть процесс, именуемый Abmeldung einer Wohnung. Несмотря на отличие всего в одну букву, они несут противоположные смыслы:

  • Anmeldung einer Wohnung – постановка на учет.
  • Abmeldung einer Wohnung – снятие с учета.

Далее будут использованы оба термина, но основной акцент будет сделан на процедуру регистрации по месту жительства.

Что дает регистрация в Германии для украинцев?

Прежде всего, на основании §17 Bundesmeldegesetz (BMG, Закона о федеральной регистрации), прописка является обязательной (при наличии указанных далее исключений), а значит прописавшись по месту жительства иностранец выполнит свои обязанности.

Кроме этого без регистрации могут быть недоступны некоторые частные и государственные услуги, в частности:

  • открытие счета в банке;
  • оформление медицинского страхования (при возможном наличии исключений);
  • получение документов и услуг от государства (в т.ч. разрешение на проживание и т.д.).

Можно говорить, что без выполнения данной обязанности, полноценное существование в Германии становится практически невозможным.

Когда необходимо зарегистрироваться? Сроки

В соответствии с §17 BMG, на регистрацию предоставляется 14 дней с момента вселения в квартиру (или другое жилье). Дата вселения определяется на основании документов, подтверждающих право на жилье.

Консультант
Ярослав Стецюн
Часто можно встретить информацию, что для иностранцев из третьих стран 14-дневный срок наступает отсчитывать через 3 месяца. Это не совсем так. Действительно, если первое время гражданин другой страны проживает, например, у родных или знакомых, его пребывание может считаться краткосрочным, что не требует регистрации (и не приведет к штрафу). Однако, если иностранец арендует квартиру и/или ему необходимо улаживать какие-либо формальности с государством, без прописки он не сможет выполнить некоторые действия.

Какой штраф за отсутствие регистрации?

Кроме отсутствия доступа к множеству необходимых услуг, лица, не выполнившие своевременно обязанности по регистрации, могут быть оштрафованы. Штраф может достигать 1 000 евро, хотя на практике чаще выписывают меньшие суммы.

При этом отдельным правонарушением является фиктивная регистрация, когда кто-то предоставляет прописку без фактического предоставления жилья. За это наказание может составить до 50 000 евро.

Оплата штрафа не освобождает от обязанности произвести регистрацию по месту жительства, а штраф может быть наложен и во время подачи документов, если срок пропущен.

Особые правила для украинских беженцев

Обязанность прописаться по месту жительства распространяется на всех иностранцев, независимо от их статуса. Относится это и к беженцам из Украины.

Однако есть определенная специфика для лиц, проживающих в центрах для беженцев. Как правило, их регистрацией занимается администрация лагеря, и в обязанности самих иностранцев входит только предоставление документов и сведений.

При этом правила в разных центрах могут отличаться, поэтому стоит обязательно уточнить этот вопрос в течение первых недель проживания в центре, в том числе при переезде из лагеря распределения на место длительного проживания.

Кому (не) нужно регистрироваться по месту жительства?

По умолчанию можно считать, что обязанность регистрации распространяется на всех иностранцев, кроме отдельно указанных категорий. К таким исключениям, как уже отмечалось, относятся проживающие в лагерях беженцев, за которых вопросами прописки занимается администрация.

Кроме этого, нет обязательств для регистрации у следующих иностранцев:

  • краткосрочно пребывающие в стране с гостевыми или туристическими целями;
  • дипломатические работники и приравненные к ним лица.
Консультант
Ярослав Стецюн
Хочу акцентировать ваше внимание на краткосрочном пребывании. Во-первых, к нему относится нахождение в Германии до 90 дней. Во-вторых, целью такого пребывания является только туризм или нахождение в гостях. Например, иностранец по безвизовому режиму может заявить о краткосрочном пребывании, но если он собирается официально работать, то для оформления документов ему может потребоваться прописка значительно раньше, чем через 90 дней.

Где делают прописку в Германии?

Вопросами регистрации по месту жительства в ФРГ занимаются следующие организации:

  • Einwohnermeldeamt – специальное ведомство, занимающееся вопросами регистрации, располагающееся, как правило, в ратуши, или
  • Bürgeramt – управление по делам граждан.

Выбор того или иного учреждения зависит от действующих правил в населенном пункте, выбранном для процедуры регистрации. Соответственно, этот вопрос также стоит уточнить заранее.

Обращаться можно в любой из офисов в рамках одного населенного пункта, но в некоторых небольших поселках, ближайший может быть расположен в соседнем городе.

В мегаполисах для первичной регистрации беженцев могут существовать специальные (дополнительные) учреждения, занимающиеся данным вопросом. Называются они Flüchtlingsbürgeramt (Управление по делам беженцев). Если в выбранном месте данных учреждении нет, обращаться нужно в Бюргерамт.

Указать адреса всех Einwohnermeldeamt / Bürgeramt в рамках одной статьи невозможно, но сделаем это для наиболее популярных у мигрантов городов. Обратите внимание, по ссылкам расположены не только страницы с адресами, но и системы онлайн-регистрации для посещения (т.н. термины):

Город Перечень офисов и онлайн-регистрация
Берлин / Berlin Перейти
Гамбург / Hamburg Перейти
Мюнхен / München Перейти
Кёльн / Köln Перейти
Франкфурт-на-Майне / Frankfurt am Main Перейти
Штутгарт / Stuttgart Перейти
Дюссельдорф / Düsseldorf Перейти
Дортмунд / Dortmund Перейти
Эссен / Essen Перейти
Лейпциг / Leipzig Перейти

Еще раз, по указанным ссылкам возможна регистрация через интернет для личного посещения. О возможностях оформить прописку онлайн в Германии расскажем далее более подробно.

Какие документы нужны для прописки в Германии?

Для проведения Anmeldung einer Wohnung нужно подготовить следующий пакет документов:

  1. Оригиналы личных документов всех лиц, подлежащих регистрации (загранпаспорта, при наличии – вид на жительство).
  2. Подтверждение от арендодателя (📃 скачать Wohnungsgeberbestätigung). Бланк лучше взять с сайта выбранного учреждения. Наличие договора аренды не заменят этот обязательный документ.
  3. Документы гражданского состояния, связанные с проживающими в квартире (свидетельство о рождении, свидетельство о браке и т. д.). Может требоваться апостиль на иностранных документах.
  4. При необходимости заявление о согласии законного опекуна при переезде несовершеннолетнего ребенка.

Это стандартный пакет документов, однако в конкретной местности перечень может незначительно отличаться.А при обращении через уполномоченного представителя, необходимо оформить доверенность. Вместе с доверенностью нужно предоставить и личные документы доверителя.

Как зарегистрироваться в Германии украинцам?

Оформить прописку можно лично в одном из выбранных офисов (как правило, внутри одного населенного пункта это может быть любое из имеющихся заведений). В некоторых случаях оформление возможно онлайн или через электронную почту. Рассмотрим эти случаи отдельно.

Прописаться по e-mail

Это очень редкий способ. В основном распространяется на возможность снятия с регистрации. Однако иногда он все же применяется, и уточнять подобную возможность нужно непосредственно в выбранном учреждении.

Консультант
Ярослав Стецюн
Вряд ли этот метод получит широкое развитие в будущем, так как разрабатывается система онлайн-регистрации, которая, с большой долей вероятности и станет наиболее популярной.

Онлайн прописка в Германии

Это очень перспективный и многими ожидаемый метод, но в настоящее время его разработка и внедрение только начинается. Причем даже в тех городах, где онлайн-прописка действует, не везде она доступна иностранцам, либо выходцам из третьих стран.

Узнать список городов, в которых возможна регистрация по месту жительства через интернет, можно на официальной странице услуги.

Личное посещение

Это наиболее распространенный в данный момент способ. Некоторые офисы предполагают возможность живой очереди, но большинство из них все же рекомендует произвести предварительную онлайн-регистрацию даты посещения.

Выполните следующие действия, чтобы прописаться по месту жительства путем личного посещения:

  1. Запишитесь на прием в Bürgeramt / Einwohnermeldeamt. По 10 крупнейшим городам Германии регистрация возможна по ссылкам, указанным в таблице выше. По другим ищите в сети, погуглив: «Wo kann man in [город] eine Wohnung anmelden».

    Регистрация удобной даты не всегда удается с первого раза из-за большого наплыва желающих. Особенно это относится к крупным городам. Выделите время для поиска даты, периодически осуществляя попытки записи. Также стоит знать, что процедура записи на визит называется в Германии “термин” (der Termin).

  2. Посетите бюргер бюро. В указанную дату придите в выбранный офис за 15-20 минут до назначенного времени. Опоздавшие не будут приняты! При себе необходимо иметь полный пакет документов.

    Люди, плохо знающие немецкий язык, могут взять с собой переводчика. Необязательно должен быть сертифицированный специалист, и тем более присяжный переводчик. Достаточно знакомого, знающего немецкий для установления необходимой коммуникации.

  3. Получите подтверждения о регистрации (Meldebestätigung). В соответствии с нормами §18 BMG, это может быть, как бумажный, так и электронный формат Meldebestätigung.

Фото 1 - как выглядит прописка в Германии - Meldebestätigung

Фото 2 - как выглядит прописка в Германии - Meldebestätigung

Обязательной для указания в свидетельстве является информация о фамилии и имени, дате рождения, адресе проживания. Однако некоторые города могут включать и дополнительные сведения.

Сколько стоит оформить прописку в Германии?

В большинстве случаев, при своевременном оформлении, процедура бесплатная. Однако некоторые организации вправе запрашивать дополнительную оплату. Как правило, она колеблется в диапазоне €10 до €30. Самые дорогие услуги, которые встречались, были на уровне €50.

К тому же могут возникнуть сопутствующие расходы, например, на транспорт, копии и т.п.

Смена места жительства и снятие с учета

Речь идет о процедуре Abmeldung einer Wohnung, упомянутой уже в начале данной статьи. Важно понимать, что выписываться (отказываться от ранее сделанной прописки), нужно в 2 случаях:

  1. Долгосрочного (или окончательного) выезда из Германии.
  2. Отказа от квартиры, в которой ранее были зарегистрированы.
Если речь идет о переезде внутри Германии, то снятие с учета не нужно, однако это не освобождает от обязанности провести Anmeldung einer Wohnung (постановку на учет) по новому месту жительства.

Снятие с учета в Германии производится в срок не ранее, чем за неделю до выезда и не позднее, чем через 2 недели после его осуществления. Способы могут быть разные – от почтового отправления до сообщения по электронной почте. Точные возможности необходимо выяснять по месту регистрации.

Возможна ли регистрация нескольких мест жительства?

Такой вариант возможен. Но при регистрации по нескольким местам, необходимо указать:

  • Hauptwohnung – основное место жительства.
  • Nebenwohnung – дополнительные места.

При новой регистрации необходимо указывать, остается ли прежнее место жительства и его статус. Осуществляются операции через те же организации по тем же процедурам. Может понадобиться заполнить дополнительный документ, но об этом предупредят на месте.

Частые вопросы

Можно ли жить в Германии без прописки?
Как называется прописка в Германии на немецком?
Как называется справка о прописке в Германии?
Сколько времени занимает процесс регистрации?
Что делать, если я переезжаю в другой город?
Нужно ли каждый год обновлять регистрацию?

Резюмируем. Прописка по месту жительства в Германии является обязательной процедурой. Осуществить ее необходимо в течение 14 дней с момента переезда (иностранцы, только въехавшие в ФРГ, могут не регистрироваться в течение первых 3х месяцев). Отсутствие регистрации или ее несвоевременное осуществление могут привести к штрафу до 1000 евро.

Оставьте комментарий

Структура