Студенти й гроші — ці два поняття надто часто перебувають настільки далеко одне від одного, що під загрозою може опинитися саме прагнення здобути вищу освіту. Одна справа, коли на допомогу приходять рідні чи близькі, але що робити, якщо сім’я не може дозволити собі додаткові витрати? У такій ситуації на підтримку може прийти держава, надавши студенту спеціальну стипендію — BAföG.
Що таке BAföG у Німеччині? Хто і за яких умов може її отримати? Чи доступна ця стипендія для українців та інших іноземців? Який розмір виплат? Чи потрібно повертати кошти, отримані в межах Bundesausbildungsförderungsgesetz?
Зміст
BAföG: що це таке?
Програма BAföG дає молодим людям змогу навчатися або здобути професійну підготовку відповідно до їх здібностей та інтересів, навіть якщо їхні батьки не мають фінансової можливості це забезпечити. Вона поширюється на навчання у професійних училищах, коледжах, академіях і університетах за умови відповідності заявника встановленим нижче критеріям.
Хто має право на отримання BAföG у Німеччині?
Насамперед стипендія може бути призначена для навчання в таких закладах освіти:
- Загальноосвітня школа (Allgemeinbildende Schule);
- Професійне училище (Berufsbildende Schule);
- Коледж (Kolleg);
- Академія (Akademie);
- Державний або приватний університет (staatliche oder private Hochschule);
- Державна або приватна професійна академія (staatliche oder private Berufsakademie).
Основними умовами для отримання BAföG є:
- вік;
- фінансове становище;
- громадянство;
- наявність житла;
- власні діти;
- догляд за родичами.
Розглянемо кожен із цих пунктів окремо.
Вік заявника
Вікові для отримання виплат обмежений такими параметрами:
- 25 років — для спеціальної програми Studienstarthilfe (особливий різновид BAföG, що надається як допомога на початку навчання);
- 45 років — в усіх інших випадках.
Вік заявника має відповідати встановленим вимогам на момент початку професійного навчання або навчання в університеті.
Фінансове становище сім’ї
Під час розгляду запиту на стипендію враховуються активи самого заявника, доходи його батьків або партнера, а також будь-який прибуток, отриманий від роботи за наймом, самозайнятості чи підприємницької діяльності.
Потреба у фінансуванні визначається індивідуально — з урахуванням усіх наявних доходів і необхідних витрат (про це йтиметься більш детально далі). Що саме буде враховано, і які доходи не беруться до уваги, чітко визначено у §21 BAföG.
Громадянство заявника
Право на отримання BAföG насамперед поширюється на громадяни Німеччини. Водночас стипендія доступна й для іноземних студентів, зокрема громадян ЄС, осіб із постійним видом на проживання, визнаних біженців, а також членів їхніх сімей.
Питання оформлення стипендії для українських біженців розглянемо нижче детальніше.
Власне житло
Наявність житла (зазвичай йдеться про власне помешкання або можливість проживати в батьківському домі) не впливає на сам факт призначення допомоги, проте безпосередньо визначає її розмір.
Виплати здійснюються відповідно до потреб студента й враховують можливість безкоштовного проживання або необхідність сплачувати оренду.
Власні діти
Наявність дітей надає право на додаткові виплати в межах BAföG. Ця доплата оформлюється окремо шляхом подання Форми 4 разом із заявою (📃 завантажити бланк).
Догляд за родичами
Якщо під час навчання заявник здійснює догляд за родичем, він може продовжити максимальний строк фінансування за програмою BAföG. Для цього подається окрема Форма 10 (📃 завантажити бланк).
Чи доступна стипендія BAföG для українців?
Із 01 червня 2022 року власники дозволу на проживання відповідно до Параграфу 24 (тимчасовий захист) або відповідного фікційного посвідчення мають право на отримання BAföG за умови дотримання інших вимог програми.
Що стосується інших іноземців, для них діють загальні правила: наявність ПМЖ або статусу біженця.Можуть бути розглянуті і індивідуальні ситуації, проте зазвичай отримати стипендію BAföG у Німеччині зі студентською візою неможливо, адже її видача вже передбачає підтвердження достатнього рівня засобів для проживання.
Яку допомогу іноземці можуть отримати за BAföG?
Форма підтримки для іноземців, які мають право на BAföG, зокрема й для українських біженців, є такою самою, як і для громадян Німеччини.
Існують додаткові умови оформлення стипендії (див. вище), але якщо прийнято позитивне рішення, всі розрахунки та умови погашення кредиту однакові для всіх.
Які документи потрібні для оформлення BAföG?
До загального переліку необхідних документів входять:
- Заява на надання BAföG (Форма 1 — 📃 завантажити бланк);
- Підтвердження факту навчання (Форма 2, заповнюється навчальним закладом — 📃 завантажити бланк);
- Дані про доходи заявника, батьків, партнера (Форма 3, заповнюється кожним окремо — 📃 завантажити бланк);
- Дані про успішність (Форма 5 — 📃 завантажити бланк);
- Відомості про отримання пільг, відрахувань, податкового класу батьків тощо, якщо це актуально.
Отримання стипендії в Німеччині для іноземців має супроводжуватися підтвердженням можливості оформлення BAföG — документами, що підтверджують статус. Також подається все, що має відношення до справи та впливає на результат, наприклад, відомості про місце проживання, дані про дітей заявника, про догляд за членами сім’ї тощо.
Як подати заявку на отримання стипендії BAföG?
Документи необхідно подати до Відділу студентської підтримки (Ausbildungsförderung) за місцем навчання. Нерідко представництва розташовані безпосередньо при університетах. У будь-якому разі адресу підкажуть в адміністрації.
Однак значно зручніше скористатися онлайн-інструментом BAföG-Digital. Для отримання послуги необхідно:
- зареєструватися (доступна реєстрація через BundID);
- обрати
«Jetzt BAföG beantragen»; - внести всі необхідні дані;
- прикріпити потрібні документи (скан-копії);
- надіслати заявку.
Який розмір стипендії BAföG і як він розраховується?
Виплати BAföG здійснюються щомісяця. Розмір отримуваної підтримки розраховується на основі встановлених ставок, що ґрунтуються на потребі, та сум, які з них віднімаються.
Законодавством Німеччини визначені суми, необхідні для покриття типових витрат на проживання. Ці суми називаються стандартними ставками (Bedarfssätze). Тобто визначається потреба в тому чи іншому виді витрат, але в разі схвалення виплат їхній розмір за кожним типом витрат завжди однаковий і не залежить від витрат конкретної особи.
| Тип навчального закладу | Проживання з батьками | Доплата за медичне страхування та страхування на випадок тривалого догляду | Проживання окремо від батьків | Максимальна ставка, включно з доплатою за медичне страхування та страхування на випадок тривалого догляду |
|---|---|---|---|---|
| Середні загальноосвітні школи та професійні училища з 10 класу і далі, а також професійно-технічні гімназії, навчання в яких не потребує здобуття завершеної професійної освіти | Немає | Немає | €666 | €803 |
| Заняття у професійних училищах і технічних школах, що дають професійну кваліфікацію в межах курсу навчання тривалістю не менше двох років, за умови, що відвідування занять не вимагає завершеної професійної підготовки | €276 | €413 | €666 | €803 |
| Вечірні середні школи та вечірні проміжні школи, школи професійного вдосконалення, технічні гімназії, для відвідування яких потрібна завершена професійна освіта | €498 | €635 | €775 | €912 |
| Класи професійно-технічних училищ, для відвідування яких потрібна завершена професійна освіта, вечірні ліцеї, коледжі | €501 | €638 | €822 | €959 |
| Вищі професійні училища, академії, університети | €534 | €671 | €855 | €992 |
Із зазначених ставок необхідно відняти кілька пунктів:
- власні доходи та активи, які підлягають урахуванню (тут і далі — на підставі 21 BAföG);
- доходи подружжя або зареєстрованих цивільних партнерів, які підлягають урахуванню;
- доходи батьків (за наявності зазначених вище винятків).
Для всіх відрахувань передбачені коригування, що зменшують відповідні суми відрахування.
Для більш точного визначення можливого розміру стипендії в Німеччині для українців можна скористатися офіційним калькулятором BAföG від Arbeitsagentur.
Чи потрібно повертати стипендію після навчання?
Для школярів виплати повністю надаються у вигляді безповоротного гранту (не повертаються). Для інших половина фінансування BAföG — це безповоротний грант, інша половина — безвідсотковий кредит, який необхідно буде погасити.
При цьому існують обмеження щодо максимальної суми такого погашення:
- Погашення кредиту починається лише через п’ять років після завершення максимального періоду фінансування, який зазвичай відповідає стандартному періоду навчання;
- Кредит BAföG необхідно погасити 77 платежами, що наразі становить €10010;
- Кредит погашається регулярними щомісячними платежами по €130 протягом періоду до 20 років; три щомісячні платежі об’єднуються в один щоквартальний платіж (тобто виплата здійснюється по €390 раз на три місяці);
- Після закінчення 20 років заборгованість вважається погашеною, якщо стажер докладав зусиль до її погашення та співпрацював у процесі, тобто дотримувався обов’язків щодо співпраці та оплати протягом усього строку погашення або порушував їх лише незначною мірою;
- Надаються відстрочки за платежами. Будь-хто, хто заробляє не більше €1690 на місяць, може подати заявку на відстрочку.
Існує також бонус для сумлінних платників: тим, хто повністю або частково погасить кредит до початку строку, буде прощено частину боргу. Свої бонуси передбачені й протягом строку погашення. Бонус розраховується, виходячи із залишку заборгованості за кредитом.
Часті запитання
Підсумуємо. З’ясовуючи питання, які стипендії доступні студентам у Німеччині, необхідно обов’язково враховувати можливість оформлення BAföG. Це державна допомога, що пропонується на максимально вигідних умовах. Водночас для її оформлення іноземцями потрібно чітко відповідати визначеним вимогам, дізнатися про які варто заздалегідь.
Переключиться на русский язык
