Для іноземців, які проживають у Німеччині, здобуття освіти може стати чудовим стартом професійної кар’єри в цій країні. ВНЗ приваблюють багатьох, але доступний час, вік та інші обставини часто роблять німецьку вищу освіту недосяжною. Тоді на допомогу може прийти Аусбілдунг – спеціальний тип професійної освіти, що дає змогу за 2-3,5 року опанувати затребувану професію.
Що таке Ausbildung? Хто і як може отримати освіту таким способом? Чи потрібно платити за навчання, чи, навпаки, платитимуть учневі? З чого почати процес вступу? Відповіді на ці та інші питання, пов’язані з Аусбілдунгом, читайте у публікації Міграційного консультанта.
Зміст
Ausbildung в Німеччині: що це таке?
Безперечними плюсами для іноземців, зокрема для біженців з України, є те, що диплом визнається в інших країнах ЄС, а також відсутність вікових обмежень для навчання на Аусбілдунг. До переваг можна віднести і відсутність оплати за навчання (навпаки – є можливість отримувати певну зарплату-стипендію), і великий вибір професій.
До недоліків можна зарахувати тривалість навчання – може становити від 2 до 3,5 років, а також низку формальностей, необхідних для вступу (про них розкажемо далі).
Щоб краще зрозуміти, що таке Аусбілдунг і на кого можна піти вчитися в Німеччині, варто познайомитися з двома важливими термінами:
- Berufsschule (професійне училище) – місце здобуття фахових знань у межах Ausbildung.
- Ausbildungsbetrieb (навчальна компанія) – місце отримання практичних навичок під час навчання на Аусбілдунг.
Такий варіант підходить у випадках, коли іноземця на навчання направляє компанія, у якій він уже працює. Тобто роботодавець у такому разі виступатиме як Ausbildungsbetrieb, і учневі потрібно буде лише знайти Berufsschule.
Список професiй на Аусбiлдунг
Загалом спецiальностей, які можна отримати в межах цього виду освiти, понад триста. Щоб дiзнатися, якi професiї доступнi на Аусбiлдунг, слід звертатися до конкретного навчального закладу (звісно, не всі 300+ викладаються у кожному з них). Найпопулярнiшi подані в таблиці нижче.
Ознайомлюючись з даними, треба розуміти, що під час навчання учневi виплачується від навчальної компанії (Ausbildungsbetrieb) допомога на навчання (Ausbildungsverguetung). Її розмір збільшується з кожним роком навчання i залежить вiд спецiальностi. Вказанi нижче показники є орієнтовними й можуть відрізнятися залежно від умов навчання.
Ще один важливий момент – зазначена приблизна виплата на час навчання – це саме Ausbildungsverguetung (зарплата-стипендiя), яку сплачують учневi пiд час практики. Водночас у самого учня можуть виникати власні витрати на отримання теоретичних знань.
| Напрям | Період навчання | Спеціальнiсть | Скільки платять пiд час навчання (брутто на мiсяць) |
|---|---|---|---|
| Готельний i гастрономічний бізнес | 2 роки | Фахiвець із гастрономії | €950-1300 |
| Фахiвець iз роботи ресторанів та кейтерингу заходiв | |||
| Фахiвець iз системного харчування | |||
| Менеджер готелю | |||
| Кухар | |||
| Фахiвець кухнi | |||
| Управлiння готелями | |||
| Професiйнi медсестри | 3 роки | Медична сестра | €1340=1500 |
| Транспорт i логiстика | 2-3 роки | Професiйний водiй | €682-1305 |
| Фахiвець iз керування транспортом | €682-1315 | ||
| Фахiвець iз складської логiстики | €682-1370 | ||
| Електротехнiка i металообробка | 2-3,5 років | Металоконструкцiї | €1200-1330 |
| Механiка обробки | €1200-1330 | ||
| Механiка iнструментiв | €1200-1330 | ||
| Мехатронiка, технологiї автоматизацiї | €1200-1330 | ||
| Електронiка (спецiальна автоматика та системотехнiка) | €700-1300 | ||
| Механiк установок сантехнiчного, опалювального та кондицiюнального обладнання | €682-1010 | ||
| Сантехнiк | €682-1010 | ||
| Будiвництво i оздоблення | 3 роки | Бетоняр i залiзобетоняр | €1080-1550 |
| Монтажник будiвельних риштувань | €1050-1515 | ||
| Скляр | €682-1050 | ||
| Маляр i лакувальник | €1080-1550 | ||
| Муляр | €800-1550 | ||
| Штукатур | €1080-1550 | ||
| Торгiвля | 3 роки | Продавець-консультант | €900-1080 |
| Фахiвець iз продажiв у сферi харчових продуктiв | |||
| Медичні, ортопедичні та реабілiтацiйнi технологiї | 3-3,5 років | Механiка ортопедичних технологiй | €682-1100 |
| Оптика | €682-1100 | ||
| Технiк слухових апаратiв | €682-1340 | ||
| Стоматологiчнi технологiї | €682-1155 |
Хто може отримати Аусбiлдунг в Німеччині?
Основна умова вступу – закінчення загальноосвітньої школи. На деякi спецiальностi Аусбiлдунг доступний i після 9 класу. Однак саме тут виникає перша складнiсть.
Iноземний шкільний атестат має бути підтверджений у Німеччині. Цим займаються Центри визнання та консультування (Anerkennungs- und Beratungsstellen in Deutschland) у межах федеральних земель. Послуга може бути платною й полягає у порівнянні програм навчання конкретної країни.
Рівень німецької мови для Аусбiлдунгу
Для отримання візи на навчання Ausbildung необхідно, зокрема, надати сертифікат про знання німецької мови на рівні не нижче B1. Якщо іноземець уже перебуває в Нiмеччинi, таких вимог немає.
Тобто теоретично тим, хто вже в Німеччині, можна навчатися i без знання мови. Але на практицi iснують важливi нюанси:
- По-перше, знання мови може бути вимогою конкретного навчального закладу або роботодавця.
- По-друге, навчання відбувається німецькою, без знання якої неможливо отримати знання, а відповідно й скласти іспити. Навіть якщо зарахування i відбудеться (що малоймовірно, адже доведеться проходити співбесіду на Аусбiлдунг), отримати диплом не вдасться.
Обмеження за віком
На законодавчому рiвнi обмежень за вiком немає. Але на практиці компанії, які частково оплачують навчання і сподіваються, що учень після отримання диплому працюватиме в них, не дуже хочуть оплачувати навчання дуже дорослим людям.
Як правило, після 50 років скористатися Аусбільдунг буває непросто. Водночас дефіцит робітничих професій у Німеччині настільки великий, що свою компанію вдається знайти майже кожному. Просто не в кожному випадку це відбувається швидко, і іноді доводиться витратити певний час на пошуки.
Як вступити на Аусбiлдунг в Німеччині для українців?
У деталях технологія зарахування може відрізнятися в різних навчальних закладах, але можна виділити спільні кроки для всіх випадків.
- Оберiть майбутню професію. Щоб вирішити, який Аусбiлдунг обрати, можна використати i наведені вище данi про популярнi спецiальностi, i оновлені дані влад про професії з найбільшим дефіцитом у економіці Німеччини.
- Пiдтвердiть шкiльний атестат. Зробити це краще заздалегідь.
- Оберiть Ausbildung. Як саме це зробити розглянемо нижче.
- Подайте заявку. Пiдготуйте документи для Аусбiлдунгу: заявку (як скласти Bewerburg розглянемо окремо), резюме, мотивацiйний лист на Аусбiлдунг (також розберемо далi), посвiдчення особи, вiдомостi про навчальну компанiю (якщо вона вже є). Можна подавати заявки відразу до декількох навчальних закладiв.
- Пройдіть співбесіду або тест. Цей крок не обов’язковий i залежить вiд правил конкретного навчального закладу. У будь-якому разi заявника повiдомлять про необхідність спiвбесiди чи тесту, дату, час, умови тощо.
- Дiзнайтесь результат. Школи самi зв’язуються з заявником та повiдомляють про зарахування або вiдмову. Однак якщо протягом 4 тижнiв пiсля співбесіди ніякої інформації немає, варто уточнити результат.
У разi позитивного бешайду зарахованому повідомлять подальшi необхідні кроки, включно з розкладом занять та іншими деталями.
Де шукати й як знайти Аусбiлдунг?
Який Аусбiлдунг обрати кожен вирішує самостійно, виходячи з власних можливостей, бажань тощо. Ми лише вкажемо способи, якими можна здійснити пошук:
- Навчальний заклад може бути рекомендований роботодавцем.
- Школу можна обрати через направлення від Jobcenter, якщо заявник там зареєстрований.
- Для самостійного пошуку існують сайти для пошуку Аусбiлдунгу, н-д, офіційний ресурс Arbeitsagentur або стороннi майданчики на кшталт ausbildung.de.
Цілком законно обрати кілька різних варіантів i подати відразу кілька заявок, щоб остаточно визначитися вже пiсля отримання відповідей.
Як написати бевербунг на Аусбiлдунг?
Bewerbung – у цьому контексті заява – у кожному навчальному закладi має свiй формат. Бланки, стиль заповнення та iншi вимоги необхiдно отримувати безпосередньо в закладi або завантажувати з його офiцiйного сайту.
Ситуація ускладнюється й тим, що деякі Ausbildung узагалі не вимагають окремої заяви, а термiн Bewerbung означає сам процес подачi документiв. У такому разі вся необхідна інформація повинна міститись у супровідному листі та/або резюме.
Супровідний або мотиваційний лист
Anschreiben зазвичай обов’язковий при подачi заявки. Універсального Anschreiben для всiх спецiальностей не існує — вони такі ж iндивiдуальнi, як і люди. Але лист у будь-якому разi повинен мiстити:
- контактнi данi;
- дату та місце складання;
- обрану професію;
- особисте представлення (розповідь про себе й причини вибору);
- зв’язок між спеціальністю та вашою особистістю;
- підпис.
Деякi заклади не вимагають супровiдного листа для онлайн-заявок або у випадках, коли обов’язковою є спiвбесiда. Тому краще завчасно уточнити всi необхiднi умови.
Як проходить Аусбiлдунг в Німеччині?
Як уже зазначалося, це дуальна форма освіти:
- Теоретичний етап проходить у професійному училищі (Berufsschule). Тут відбуваються заняття, де здобуваються необхiднi теоретичні знання.
- Практичний етап проходить на пiдприємствi, яке називається навчальною компанією (Ausbildungsbetrieb). Тут учні набувають практичних навичок, необхідних для майбутньої кар’єри.
Тривалiсть навчання залежить вiд обраної професiї. Вона може становити вiд 2 до 3,5 рокiв (у рiдкiсних випадках до 4 рокiв). Навчання завершується випускним іспитом.
Коли починається й скільки триває?
Професійне навчання в Німеччині починається восени або навесні. Точна дата залежить від спецiальностi та регіону.
Водночас консультант з кар’єри (вiд Джобцентра) може знайти доступні місця для учнівства навiть пiсля початку навчання. Торгово-промислова палата (IHK), Палата ремесел (HWK) або Сільськогосподарська палата (LWK) також можуть надати консультацію й рекомендації.
Хто та скільки платить на Аусбiлдунгу?
У більшості випадків цей тип освіти в Німеччині надається безкоштовно. Точнiше, його оплачують роботодавець i держава. На жаль, ця «безкоштовнiсть» досить умовна, i є низка витрат, які можуть виникнути й у самого учня.
Скільки коштує Аусбiлдунг? Орієнтуватися варто на такі можливі витрати:
- підтвердження шкільного атестата;
- транспортнi витрати (i до роботи, i до навчання);
- проживання (якщо доведеться орендувати житло);
- спецодяг і засоби захисту (роботодавець не завжди зобов’язаний їх надавати);
- навчальні ресурси й матерiали (не все необхідне надається навчальним закладом).
Суми можуть бути різними, але рекомендується ретельно й завчасно опрацювати це питання, щоб розумiти можливi витрати.
Чи легко знайти роботу за отриманою професією?
Найкраща відповідь тут – статистика. У 2024 році дефіцит кваліфікованих працівників у Німеччині становив понад 2 млн осіб. Водночас усе менше компанiй займаються пiдготовкою кадрiв, часто стверджуючи, що це надто дорого.
Факти свiдчать про таке:
- 630000 місць у системi Аусбiлдунг залишаються незаповненими у 2024 році.
- 85% компаній відчувають труднощі з пошуком кваліфікованих працівників.
- Витрати на зовнішній добір персоналу постійно зростають.
Все це означає, що знайти роботу за отриманою спеціальністю – за умови правильного вибору напряму – буде нескладно. Найважливіше – знайти навчальну компанiю. До речi, з пошуком Ausbildungsbetrieb може допомогти i Джобцентр, якщо іноземець зареєстрований за всіма правилами.
Часті питання
Підсумуємо. Ausbildung у Німеччині – популярна форма здобуття професії, зокрема й серед українців. Це можливість отримати спеціальність, необхiдну нiмецькiй економiцi, i диплом, який визнається в усіх країнах ЄС. Водночас навчання може тривати до 4 рокiв. Тому, щоб не витрачати час даремно, процес вступу на Аусбiлдунг варто вивчити заздалегідь.
Стаття доступна такими мовами: Russian
