Питання здійснення аборту в Німеччині нерідко викликає плутанину в іноземців, які нещодавно опинилися в країні. Ситуація ускладнюється ще й окремими нормами законодавства, зокрема §218 StGB (Кримінального кодексу Німеччини), що прямо встановлює кримінальну відповідальність за аборт і для жінки, і для лікаря, який проводив аборт.
Чи означає це, що переривання вагітності в Німеччині заборонене? Хто, як і коли може зробити аборт на законних підставах? Куди звертатися і скільки коштує ця операція? Відповіді читайте в матеріалі нашого порталу.
Зміст
Чи дозволені аборти в Німеччині?
Умови, за яких роблять аборти в Німеччині, детально розглянемо далі, а поки зазначимо відповідальність за переривання вагітності у разі недотримання правил. Уже згаданий вище §218 StGB передбачає:
- Штраф або позбавлення волі до 3 років для особи, яка проводить аборт;
- Позбавлення волі до 5 років, якщо дії здійснювалися проти волі вагітної жінки або була створена загроза життю чи здоров’ю вагітної;
- Штраф або позбавлення волі до одного року для жінки, яка перервала свою вагітність.
Очевидно, що, зважившись на аборт, необхідно чітко вивчити встановлені правила, щоб не наражати себе на ризик кримінального покарання. Про умови переривання вагітності в Німеччині й поговоримо далі.
Коли можна робити аборт у Німеччині?
Існує три типи ситуацій, у яких аборт у Німеччині для українок, іноземців і громадян країни є легальним:
- За консультаційною процедурою (Beratungsregelung);
- За медичними показаннями;
- За кримінологічними підставами.
Докладно розглянемо кожен із цих випадків.
За консультаційною процедурою (Beratungsregelung)
Відповідно до правил консультування, аборт не є караним діянням за таких умов:
- Вагітна жінка повинна особисто подати заяву на аборт;
- Вона має пройти консультацію з питань врегулювання конфліктів, пов’язаних із вагітністю, у державному консультаційному центрі щонайменше за три дні до процедури та отримати там довідку про проходження консультації, необхідну для проведення аборту;
- З моменту зачаття (запліднення) має минути не більше 12 тижнів, що також відповідає 14-му тижню вагітності, якщо відлік вести від першого дня останньої менструації;
- Аборт повинен бути проведений лікарем;
- Лікар, який виконає аборт, не повинен проводити цій самій особі консультації з урегулювання конфліктів, пов’язаних із вагітністю.
Медичні показання
Медичні показання до переривання вагітності існують, якщо є ризик для життя вагітної жінки або загроза суттєвого погіршення її фізичного чи психічного здоров’я.
Лікар може дійти такого висновку, зокрема, якщо мати страждає на серйозне захворювання або якщо під час пренатальної діагностики виявлено відхилення від норми. Медичне показання має бути видане лікарем. Між повідомленням медичного діагнозу та письмовим показанням повинно минути три повні дні, за винятком випадків, коли життя вагітної жінки перебуває в безпосередній небезпеці. Якщо вагітна жінка надає згоду, аборт за медичними показаннями не є кримінальним правопорушенням.
При цьому:
- До видачі медичного показання до аборту вагітна жінка повинна пройти консультацію у лікаря щодо медичних аспектів аборту та бути поінформованою про можливість отримання психосоціальної допомоги;
- Лікар зобов’язаний надати вагітній жінці контактну інформацію консультаційних центрів на її запит;
- Після отримання медичного показання вагітна жінка повинна в письмовій формі підтвердити лікарю, що вона пройшла медичну консультацію та була поінформована про можливість звернення за консультацією до інших організацій.
Аборти за медичними показаннями можливі навіть після 12-го тижня від моменту зачаття (14-го тижня після першого дня останньої менструації). Аборт не повинен проводитися лікарем, який видав направлення.
Кримінологічне показання
Кримінологічні підстави для вагітності існують, якщо вона є наслідком сексуального злочину, зокрема зґвалтування.
Для дівчат, які завагітніли до 14 років, завжди застосовується кримінологічне показання. У випадках кримінологічного показання проходження консультації не є обов’язковим, але вагітна жінка має право на консультацію за власним бажанням.
З моменту зачаття не повинно минути більше 12 тижнів (14 тижнів після першого дня останньої менструації). Аборт не може бути проведений лікарем, який видав направлення.
До якого терміну можна робити аборт у Німеччині?
Підсумуємо інформацію, до якого тижня можна зробити аборт у Німеччині:
| Підстава для аборту | Максимальний термін вагітності |
| Консультаційна процедура | 12 тижнів з моменту зачаття / 14 тижнів після першого дня останньої менструації |
| Медичні показання | Без обмежень, але виключно за рішенням лікаря |
| Кримінологічне показання | 12 тижнів з моменту зачаття / 14 тижнів після першого дня останньої менструації |
Скільки коштує аборт у Німеччині?
Жінки, які роблять аборт у межах обов’язкового консультування, оплачують витрати на процедуру самостійно. Водночас обов’язкове медичне страхування покриває витрати на медичну консультацію, необхідні передопераційні та післяопераційні обстеження, а також будь-яке подальше лікування за потреби.
Вартість аборту становить від €300 до €700 залежно від обраного методу (хірургічного або медикаментозного) та типу анестезії. Медикаментозний аборт коштує дешевше за хірургічний, оскільки анестезія не потрібна (оплачується окремо за потреби).
Чи покриває страховка аборт у Німеччині?
Як уже зазначалося, у разі переривання вагітності за обов’язковою консультаційною процедурою аборт оплачує пацієнтка. Водночас підготовчі процедури, включно з самим консультуванням, а також післяопераційні заходи можуть бути покриті коштом страхування.
Якщо для аборту існують медичні або кримінологічні показання, витрати покриваються державною медичною страховкою. У разі приватного страхування деталі необхідно уточнювати безпосередньо у страховій компанії.
Як зробити аборт у Німеччині?
У разі медичних показань усі деталі процедури повідомляє лікар. За кримінологічного показання необхідно надати дані з поліції. Найбільш складним є процес через обов’язкове консультування — його й розглянемо далі докладно, розуміючи, що методи переривання вагітності в усіх випадках однакові.
Звернення до консультаційного пункту
Розглядаючи можливість аборту, необхідно відвідати консультацію в акредитованому центрі з питань вагітності або у ліцензованого лікаря. Адреси консультаційних центрів можна знайти, наприклад, у цій базі. Інформації там достатньо, однак гарантії, що це всі можливі установи, не існує.
За бажання можна взяти із собою на консультацію довірену особу, наприклад, члена родини або друга. Пари також можуть відвідувати консультації разом. Спокійне висловлення власних страхів, тривог і бажань, а також уважне вислуховування почуттів партнера може сприяти кращому взаєморозумінню.
Отримання довідки
Незалежно від результатів консультації, після її завершення видається свідоцтво про проходження консультації (Beratungsbescheinigung або Beratungsschein). Якщо ухвалено рішення зробити аборт, ця довідка є обов’язковою умовою для законної операції.
Свідоцтво про консультацію підтверджує, що вагітна жінка пройшла консультацію відповідно до норм німецького законодавства. У ньому зазначені ім’я вагітної жінки та дата консультації, але відсутня інформація про теми обговорення, перебіг розмови або її результати.
Beratungsschein надається лікарю, який проводитиме аборт. Вона підтверджує, що жінка пройшла консультацію і, відповідно, аборт не є кримінальним правопорушенням.
Де можна зробити аборт у Німеччині?
Як правило, обрати клініку та лікаря допомагають під час консультацій. Водночас вагітна може зробити це й самостійно, наприклад:
- За телефоном гарячої лінії: 0800 40 40 020;
- На сайті Медичної асоціації Німеччини.
Важливо розуміти, що для здійснення аборту у Німеччині для біженців або іноземців інших категорій може вимагатись попередньою реєстрацією. Під час запису обов’язково слід уточнювати строки, щоб не перевищити допустимий період.
Призначення дати переривання вагітності
Тут усе так само доволі просто — операція з переривання вагітності має бути запланована заздалегідь. Водночас принципово важливо, щоб допустимий строк вагітності не був перевищений.
Якщо раптом виникне ситуація, що у вибраного лікаря немає вільного часу, а ті, хто робив аборт у Німеччині, запевняють, що таке трапляється нечасто, але буває, краще звернутися до іншої клініки.
Як відбувається переривання вагітності?
Існують два основні методи — медикаментозний і хірургічний (він же вакуумний). Метод обирає лікар за погодженням із пацієнткою.
Медикаментозний аборт у Німеччині
Медикаментозний аборт можливий до кінця 9-го тижня вагітності, рахуючи від першого дня останньої менструації. Процедура триває кілька днів.
Застосовуються два препарати у формі таблеток:
- один, що містить активну речовину міфепристон;
- інший, що містить простагландин.
Міфепристон запобігає подальшому розвитку вагітності та підвищує чутливість матки до простагландину, який вводиться пізніше. Простагландини спричиняють скорочення матки, внаслідок чого відбувається відшарування слизової оболонки матки та ембріона (абортна кровотеча). Після цього вагітність припиняється.
Як уже зазначалося, вартість медикаментозного аборту нижча, оскільки не потрібні витрати на анестезію. Отже, скільки коштує такий аборт, слід уточнювати у лікаря заздалегідь, адже витрати можуть суттєво відрізнятися.
Вакуумний аборт у Німеччині
Хірургічний аборт (вакуумна екстракція) зазвичай проводиться амбулаторно в клініці або в кабінеті лікаря. Після процедури та короткого періоду відновлення жінка може повернутися додому.
Стандартна процедура — це метод вакуумної аспірації або вакуумного вишкрібу. Під короткочасною загальною або місцевою анестезією вводиться тонка трубка, через яку відсмоктується слизова оболонка матки разом з ембріоном. За призначенням лікаря може застосовуватися й інша методика.
Хірургічний метод є дорожчим, оскільки окремо потрібно оплатити знеболення під час операції.
Часті запитання
Підсумуємо. Якщо переривання вагітності питання вирішене, необхідно чітко з’ясувати, як роблять аборт у Німеччині. Складність полягає в тому, що процедура має відповідати встановленим правилам, інакше кримінальна відповідальність може загрожувати і вагітній, і її лікарю.
Переключиться на русский язык
