Лекарственные препараты – неотъемлемая часть жизни многих людей. Тем важнее для иностранцев, оказавшихся в новой для них стране, понимать местную специфику продажи медикаментов.
Аналогов украинских лекарств в Германии множество, но нередко знакомый препарат может реализовываться под другим названием. Отличаются и правила получения рецептов и списки лекарств без рецепта.
Об аналогах на немецком фармацевтическом рынке и способах приобретения необходимых лекарств рассказано подробно в данном материале.
Содержание
Какие лекарства можно купить в Германии без рецепта?
В Германии реализация лекарственных препаратов подчинена строгим нормам, закрепленным в Законе об обращении лекарственных средств. Все медикаменты делятся на две большие группы:
- Рецептурные (rezeptpflichtig).
- Безрецептурные (rezeptfrei).
Основное различие очевидно:
- рецептурные препараты отпускаются исключительно при предъявлении назначения от врача;
- безрецептурные средства доступны для свободного приобретения в аптеке.
В категорию лекарств в Германии без рецепта преимущественно входят мягкие анальгетики, средства от легких расстройств пищеварения, противопростудные фитопрепараты, витаминные комплексы и некоторые дерматологические наружные средства.
Аналоги лекарств в Германии
Для поиска аналогов украинских лекарств в Германии необходимо понимать различие между международным названием действующего вещества и торговым наименованием:
- Действующее вещество – это химическая субстанция, оказывающая лечебный эффект (например, дротаверин).
- Торговое наименование – это бренд, под которым конкретный производитель продает препарат (например, «Но-шпа»).
Классификация препаратов в немецких справочниках ведется по анатомо-терапевтическо-химической системе (АТС). Для удобства навигации в таблицах ниже указан рецептурный статус: rezeptfrei для свободной покупки и rezeptpflichtig при обязательном наличии врачебного рецепта. Цены являются ориентировочными на начало 2026 года и зависят от размера упаковки (N1, N2, N3), производителя и даже конкретной аптеки.
Сердечно-сосудистая система и обмен веществ
Кардиологические, гипотензивные средства и статины в Германии практически полностью относятся к рецептурному сегменту (rezeptpflichtig). Без рецепта доступны только растительные венотоники и фитодиуретики, позиционируемые как поддерживающая терапия.
Нижеприведенные таблицы включают в себя в том числе рецептурные аналоги. Данная информация носит справочный характер и размещена исключительно для ознакомления с действующими веществами и торговыми наименованиями на немецком рынке. Подбор конкретного препарата, дозировки и схемы приема осуществляется строго врачом после очного осмотра и получения рецепта. Самостоятельная замена без консультации недопустима.
Кардиологические препараты
Данная категория охватывает средства для лечения артериальной гипертензии, ишемической болезни сердца, нарушений ритма и сердечной недостаточности. Все перечисленные позиции требуют врачебного рецепта.
| Украинское название | Немецкое название | Ориентировочная цена | Нужен ли рецепт |
|---|---|---|---|
| Эналаприл | Enalapril-ratiopharm | €10 – €25 | rezeptpflichtig |
| Бисопролол | Bisoprolol-ratiopharm / Concor | €10 – €30 | rezeptpflichtig |
| Амлодипин | Amlodipin-ratiopharm / Norvasc | €15 – €35 | rezeptpflichtig |
| Лозартан | Lorzaar / Losartan-ratiopharm | €20 – €45 | rezeptpflichtig |
| Аторвастатин | Atorvastatin-ratiopharm / Sortis | €15 – €40 | rezeptpflichtig |
| Ацетилсалициловая кислота (кардио) | ASS 100-ratiopharm / Aspirin protect | €5 – €15 | rezeptfrei (до 100 мг) |
| Клопидогрел | Plavix / Clopidogrel-ratiopharm | €30 – €70 | rezeptpflichtig |
| Нитроглицерин (спрей) | Nitrolingual akut Spray | €15 – €30 | rezeptpflichtig |
| Амиодарон | Cordarex / Amiodaron-ratiopharm | €20 – €40 | rezeptpflichtig |
| Верапамил | Verapamil-ratiopharm / Isoptin | €15 – €30 | rezeptpflichtig |
Ацетилсалициловая кислота в малой дозировке (100 мг) является исключением и отпускается без рецепта. Все остальные кардиологические препараты реализуются строго по назначению врача.
Венотоники
Данная группа применяется для облегчения симптомов хронической венозной недостаточности: тяжести в ногах, отеков и ночных судорог. Основу безрецептурных составов формируют экстракты конского каштана, иглицы и красных листьев винограда.
| Украинское название | Немецкое название | Ориентировочная цена | Нужен ли рецепт |
|---|---|---|---|
| Эскузан | Venostasin / Aesculaforce | €14 – €30 | rezeptfrei |
| Флебодиа | Diosven / Phlebodril | €25 – €45 | rezeptfrei |
| Троксевазин | Troxerutin-ratiopharm | €15 – €25 | rezeptfrei |
| Венитан | Antistax / Venen-Dragees | €20 – €40 | rezeptfrei |
Приобретение венотоников не заменяет компрессионную терапию, являющуюся стандартом лечения в Германии. При одностороннем отеке конечности или подозрении на тромбоз самостоятельный прием исключен.
Мочегонные (диуретики)
Синтетические диуретики (фуросемид, гидрохлоротиазид, торасемид, спиронолактон) подлежат строгому рецептурному контролю. Без рецепта реализуются исключительно растительные комплексы для усиления промывного эффекта при неосложненных инфекциях мочевыводящих путей.
| Украинское название | Немецкое название | Ориентировочная цена | Нужен ли рецепт |
|---|---|---|---|
| Фуросемид | Furosemid-ratiopharm / Lasix | €10 – €20 | rezeptpflichtig |
| Торасемид | Torasemid-ratiopharm / Unat | €15 – €30 | rezeptpflichtig |
| Гидрохлоротиазид | HCT-ratiopharm | €10 – €25 | rezeptpflichtig |
| Спиронолактон | Spironolacton-ratiopharm / Aldactone | €15 – €30 | rezeptpflichtig |
| Канефрон | Canephron Uno / N | €15 – €30 | rezeptfrei |
| Фитолизин | Nephroselect / Solidagoren | €10 – €20 | rezeptfrei |
| Почечный сбор | Nieren- und Blasentee | €4 – €10 | rezeptfrei |
Фитодиуретики не купируют бактериальную инфекцию и используются как вспомогательный компонент на фоне антибиотикотерапии. Увеличение водной нагрузки при их приеме обязательно.
Желудочно-кишечный тракт и обмен веществ
Категория ЖКТ – одна из самых насыщенных в безрецептурном сегменте. Энтеросорбенты, регидратанты, осмотические слабительные и пробиотики доступны свободно. Ингибиторы протонной помпы в высоких дозировках, синтетические противорвотные и некоторые прокинетики требуют рецепта.
Энтеросорбенты
Аналог Смекты в Германии подбирается по действующему веществу диосмектит. Прямых аналогов Полисорба (коллоидный диоксид кремния) на немецком рынке нет. Как правило, отдают предпочтение смектиту и активированному углю при острой неинфекционной диарее.
| Украинское название | Немецкое название | Ориентировочная цена | Нужен ли рецепт |
|---|---|---|---|
| Смекта | SmectaGO / Diosmectal | €6 – €15 | rezeptfrei |
| Энтеросгель | Enterosgel (онлайн-аптеки) | €25 – €45 | rezeptfrei |
| Активированный уголь | Kohle-Pulvis / Ultracarbon | €5 – €15 | rezeptfrei |
Препараты при диарее, рвоте и обезвоживании
Лекарство от поноса в Германии на основе лоперамида отпускается без рецепта только в малых дозах для краткосрочного применения (до 2 суток). Регидратационные смеси обязательны к приему при выраженной потере жидкости, особенно у детей.
| Украинское название | Немецкое название | Ориентировочная цена | Нужен ли рецепт |
|---|---|---|---|
| Лоперамид | Loperamid-ratiopharm / Imodium akut | €3 – €7 | rezeptfrei |
| Регидрон | Oralpadon / Elotrans | €7 – €15 | rezeptfrei |
| Метоклопрамид | MCP-ratiopharm / Paspertin | €5 – €12 | rezeptpflichtig |
| Ондансетрон | Ondansetron-ratiopharm / Zofran | €15 – €40 | rezeptpflichtig |
Слабительные
Слабительное в Германии без рецепта разделено на осмотические агенты (лактулоза, макрогол), не вызывающие привыкания, и стимулирующие (бисакодил, натрия пикосульфат) для краткосрочного применения. Хронический запор требует поэтапного подхода: сначала пищевые волокна и макрогол, затем стимуляторы.
| Украинское название | Немецкое название | Ориентировочная цена | Нужен ли рецепт |
|---|---|---|---|
| Дуфалак | Duphalac / Bifiteral | €7 – €20 | rezeptfrei |
| Сенадексин | Agiolax / Midro | €15 – €25 | rezeptfrei |
| Бисакодил | Dulcolax / Bisacodyl-ratiopharm | €3 – €12 | rezeptfrei |
| Гутталакс | Laxoberal / Guttalax | €5 – €15 | rezeptfrei |
| Макрогол | Movicol / Laxbene | €12 – €35 | rezeptfrei |
Доступных лекарств от запора в Германии без рецепта достаточно для симптоматической помощи. При отсутствии стула более 3 суток или сильных болях показан очный осмотр семейного врача (в экстренных случаях необходимо вызывать скорую помощь).
Пробиотики
Аптечный рынок Германии насыщен препаратами, содержащими лактобактерии, бифидобактерии и сахаромицеты. Стандарты качества добавок высоки, фармацевтическая экспертиза подтверждает выживаемость бактерий при прохождении через кислую среду желудка для многих зарегистрированных штаммов.
| Украинское название | Немецкое название | Ориентировочная цена | Нужен ли рецепт |
|---|---|---|---|
| Линекс | Linex / SymbioLact | €15 – €30 | rezeptfrei |
| Хилак Форте | Hylak Plus / Darmflora | €12 – €25 | rezeptfrei |
| Энтерожермина | Perenterol forte | €12 – €25 | rezeptfrei |
| Лактовит | Omniflora / Lactobact | €10 – €22 | rezeptfrei |
При параллельном приеме антибиотиков пробиотики рекомендованы для профилактики антибиотик-ассоциированной диареи. Временной разрыв между химиопрепаратом и пробиотиком не должен быть менее двух часов.
При заболеваниях ЖКТ
В данную группу включены антациды, ингибиторы протонной помпы, ферментные препараты и средства для лечения язвенной болезни. Часть препаратов доступна без рецепта в ограниченных дозировках, остальные требуют врачебного назначения.
| Украинское название | Немецкое название | Ориентировочная цена | Нужен ли рецепт |
|---|---|---|---|
| Омепразол (20 мг) | Omeprazol-ratiopharm / Omep | €10 – €20 | rezeptfrei (до 20 мг) |
| Омепразол (40 мг) | Omeprazol-ratiopharm 40 mg | €15 – €30 | rezeptpflichtig |
| Пантопразол (20 мг) | Pantoprazol-ratiopharm / Pantozol | €10 – €25 | rezeptfrei (до 20 мг) |
| Пантопразол (40 мг) | Pantoprazol-ratiopharm 40 mg | €15 – €35 | rezeptpflichtig |
| Фамотидин (20 – 40 мг) | Famotidin-ratiopharm | €10 – €20 | rezeptpflichtig |
| Ренни | Rennie / Kompensan | €5 – €12 | rezeptfrei |
| Альмагель | Maaloxan / Talcid | €6 – €15 | rezeptfrei |
| Панкреатин | Pankreatin-ratiopharm / Kreon | €10 – €35 | rezeptfrei |
| Мезим | Pankreatin-ratiopharm | €10 – €25 | rezeptfrei |
| Дюспаталин (мебеверин) | Mebeverin-ratiopharm / Duspatal | €15 – €30 | rezeptpflichtig |
Ингибиторы протонной помпы в дозировках 20 мг отпускаются без рецепта для краткосрочной терапии изжоги. Дозировки 40 мг и выше, а также длительный прием требуют врачебного контроля и рецепта.
При заболеваниях печени и желчевыводящих путей
Гепатопротекторы на основе эссенциальных фосфолипидов, расторопши и урсодезоксихолевой кислоты занимают значительную долю рынка. Часть из них доступна без рецепта как поддерживающая терапия. Препараты урсодезоксихолевой кислоты для лечения конкретных патологий требуют назначения врача.
| Украинское название | Немецкое название | Ориентировочная цена | Нужен ли рецепт |
|---|---|---|---|
| Эссенциале | Essentiale / Phospholipide | €20 – €45 | rezeptfrei |
| Карсил / Силимарин | Silymarin-ratiopharm / Legalon | €15 – €30 | rezeptfrei |
| Урсофальк | Ursofalk / Ursodeoxycholsäure | €30 – €70 | rezeptpflichtig |
| Хофитол | (Прямого аналога нет) | — | — |
| Артишок (экстракт) | Artischocke Kapseln / Cynara | €10 – €25 | rezeptfrei |
| Аллохол | (Прямого аналога нет) | — | — |
Препараты при геморрое
Средства для местного лечения геморроя представлены комбинациями местных анестетиков, противовоспалительных и венотонизирующих компонентов. Большинство форм для наружного применения отпускается без рецепта.
| Украинское название | Немецкое название | Ориентировочная цена | Нужен ли рецепт |
|---|---|---|---|
| Релиф | Posterisan / Haenal | €10 – €25 | rezeptfrei |
| Проктозан | Procto-Glyvenol / Proktis-M | €12 – €25 | rezeptfrei |
| Гепатромбин | Hepathrombin / Doloproct | €10 – €20 | rezeptfrei |
| Анузол | (Аналог: Posterisan) | €10 – €20 | rezeptfrei |
| Свечи с красавкой | (В Германии не применяются) | — | — |
При ректальном кровотечении или подозрении на тромбоз геморроидального узла самолечение недопустимо. Требуется осмотр проктолога для исключения более серьезной патологии.
Дыхательная система и ЛОР-заболевания
Сфера лечения простудных заболеваний в Германии основана на фитотерапевтических и увлажняющих процедурах. Лекарства от горла в Германии без рецепта представлены широким спектром таблеток для рассасывания, спреев и растворов для полоскания с антисептическими и местноанестезирующими свойствами.
Средства от кашля
Выделяют отхаркивающие средства (Hustenloser), содержащие ацетилцистеин или амброксол, и противокашлевые (Hustenstiller), подавляющие кашлевой рефлекс. Большинство препаратов доступны без рецепта. Комбинированные формы с кодеином или высокими дозами декстрометорфана требуют рецепта.
| Украинское название | Немецкое название | Ориентировочная цена | Нужен ли рецепт |
|---|---|---|---|
| Амброксол | Ambroxol-ratiopharm / Mucosolvan | €4 – €15 | rezeptfrei |
| АЦЦ | ACC akut / NAC-ratiopharm | €7 – €22 | rezeptfrei |
| Синекод | Sinecod / Sedotussin | €8 – €18 | rezeptfrei |
| Бромгексин | Bromhexin-ratiopharm | €4 – €12 | rezeptfrei |
| Доктор МОМ | (Эквивалент: Bronchicum Elixir) | €8 – €16 | rezeptfrei |
| Коделак (с кодеином) | Codipront / Tussoretard | €15 – €30 | rezeptpflichtig (BtM) |
| Эреспал (фенспирид) | (Запрещен в ЕС) | — | — |
ЛОР-заболевания
Для терапии боли в горле применяются местные антисептики: бензалкония хлорид, амилметакрезол, цетилпиридиния хлорид. Сосудосуживающие капли для носа доступны без рецепта, однако их применение ограничено по длительности.
| Украинское название | Немецкое название | Ориентировочная цена | Нужен ли рецепт |
|---|---|---|---|
| Називин / Отривин | Nasenspray-ratiopharm / Otriven | €3 — €10 | rezeptfrei |
| Пиносол | Pinimenthol / Gelomyrtol | €6 — €15 | rezeptfrei |
| Протаргол | (Прямого аналога нет) | — | — |
| Изофра (фрамицетин) | Framycetin | €10 — €20 | rezeptpflichtig |
| Полидекса | Otowaxol | €15 — €30 | rezeptpflichtig |
| Тантум Верде (спрей) | Tantum Verde | €8 — €15 | rezeptfrei |
| Гексорал (спрей) | Hexoral / Hexetidin | €10 — €18 | rezeptfrei |
| Фарингосепт (таблетки) | Lemocin / Neo-Angin | €5 — €12 | rezeptfrei |
| Стрепсилс (таблетки) | Dobendan / Strepsils | €6 — €14 | rezeptfrei |
| Исла (пастилки) | Isla Moos / Isla med | €5 — €10 | rezeptfrei |
| Люголь (раствор) | (Не применяется в Германии) | — | — |
| Ингалипт | (Прямого аналога нет) | — | — |
| Солевой спрей для носа | Bepanthen Meerwasser Nasenspray | €6 — €15 | rezeptfrei |
Аллергология
Безрецептурный сегмент антигистаминных препаратов представлен молекулами второго и третьего поколений: цетиризин, лоратадин и дезлоратадин. Супрастин в Германии под оригинальным названием отсутствует: аналог супрастина в Германии доступен по действующему веществу хлоропирамин и отпускается без рецепта, но считается устаревшим препаратом с выраженным седативным эффектом.
| Украинское название | Немецкое название | Ориентировочная цена | Нужен ли рецепт |
|---|---|---|---|
| Супрастин (хлоропирамин) | Chloropyramin-ratiopharm | €10 – €20 | rezeptfrei |
| Тавегил (клемастин) | Tavegil | €6 – €12 | rezeptfrei |
| Кларитин / Лоратадин | Lorano / Loratadin-ratiopharm | €4 – €15 | rezeptfrei |
| Зиртек / Цетрин | Cetirizin Hexal / ADGC | €3 – €12 | rezeptfrei |
| Эриус | Aerius / Desloratadin | €8 – €25 | rezeptfrei |
| Фенистил (капли) | Fenistil / Fenihydrocort | €5 – €14 | rezeptfrei |
| Кетотифен | Zaditen / Ketotifen | €10 – €20 | rezeptfrei |
| Монтелукаст | Montelukast-ratiopharm / Singulair | €20 – €50 | rezeptpflichtig |
| Преднизолон (системный) | Prednisolon-ratiopharm / Decortin | €10 – €25 | rezeptpflichtig |
Современные неседативные антигистаминные рекомендованы для длительной терапии сезонной аллергии. Хлоропирамин может вызывать значительную сонливость и нарушение координации, поэтому его применение в дневное время не рекомендовано. Гормональные и антилейкотриеновые препараты для лечения аллергии требуют врачебного назначения.
Нервная система и боль
В отношении анальгетиков Германия придерживается строго контролируемой политики. Парацетамол, ибупрофен и ацетилсалициловая кислота допускаются к безрецептурной продаже в упаковках до 10-20 г в зависимости от формы выпуска. Анальгин в Германии (метамизол) является исключительно рецептурным препаратом.
Анальгетики
| Украинское название | Немецкое название | Ориентировочная цена | Нужен ли рецепт |
|---|---|---|---|
| Анальгин (метамизол) | Novalgin / Novaminsulfon | €10 – €20 | rezeptpflichtig |
| Парацетамол | Paracetamol-ratiopharm / Benuron | €2 – €7 | rezeptfrei |
| Ибупрофен | Ibuprofen Hexal / Nurofen | €3 – €9 | rezeptfrei |
| Цитрамон | Thomapyrin Classic / Vivimed | €5 – €12 | rezeptfrei |
| Диклофенак (таблетки) | Diclofenac-ratiopharm / Voltaren | €5 – €15 | rezeptpflichtig |
| Диклофенак (гель) | Diclofenac-Gel / Voltaren Schmerzgel | €5 – €15 | rezeptfrei |
| Кетанов (кеторолак) | Препарат снят с регистрации с 1993 года (см. примечание) | — | Запрет на оборот |
| Трамадол | Tramadol-ratiopharm / Tramal | €15 – €35 | rezeptpflichtig (BtM) |
| Габапентин | Gabapentin-ratiopharm / Neurontin | €15 – €40 | rezeptpflichtig |
Седативные (успокоительные)
Легкие седативные средства на растительной основе (валериана, пустырник, зверобой) свободно доступны. Транквилизаторы бензодиазепинового ряда относятся к категории BtM и подлежат учету по специальному бланку.
| Украинское название | Немецкое название | Ориентировочная цена | Нужен ли рецепт |
|---|---|---|---|
| Валериана | Baldrian-Dispert / Sedariston | €10 – €25 | rezeptfrei |
| Пустырник | (Прямого аналога нет) | — | — |
| Ново-Пассит | Neurexan / Calmvalera | €12 – €30 | rezeptfrei |
| Персен | Baldrian-Dispert Nacht | €10 – €20 | rezeptfrei |
| Корвалол / Валокордин | Фенобарбитал | — | rezeptpflichtig (BtM) |
| Глицин | (Прямого аналога нет) | — | — |
| Диазепам | Diazepam-ratiopharm / Valium | €10 – €25 | rezeptpflichtig (BtM) |
| Лоразепам | Tavor / Lorazepam-ratiopharm | €15 – €30 | rezeptpflichtig (BtM) |
| Альпразолам | Alprazolam-ratiopharm / Tafil | €15 – €30 | rezeptpflichtig (BtM) |
Препараты, содержащие фенобарбитал (Корвалол, Валокордин), не допущены к свободной продаже на территории Германии и могут быть ввезены только при наличии специального разрешения. Бензодиазепины назначаются исключительно врачом на ограниченный срок.
Дерматология и раны
Уход за ранами в Германии подчинен правилу «влажного заживления», и йод с зеленкой в массовой практике почти не используются. Перекись водорода купить в Германии можно в магазинах дрогери (DM, Rossmann), однако 3% раствора для обработки ран применяется все реже.
| Украинское название | Немецкое название | Ориентировочная цена | Нужен ли рецепт |
|---|---|---|---|
| Перекись водорода 3% | Wasserstoffperoxid 3% (в DM / Rossmann) | €1 – €5 | Бытовая продажа |
| Хлоргексидин | Chlorhexamed / Hexisept | €4 – €12 | rezeptfrei |
| Бепантен | Bepanthen Salbe / Losung | €5 – €20 | rezeptfrei |
| Левомеколь | Betaisodona Salbe | €10 – €20 | rezeptfrei |
| Пантенол (спрей от ожогов) | Bepanthen Kühlspray / Panthenol | €8 – €18 | rezeptfrei |
| Цинковая мазь | Zinksalbe / Zinkoxid | €4 – €10 | rezeptfrei |
| Банеоцин | Betaisodona | €10 – €25 | rezeptpflichtig |
| Тридерм | Triderm / Travocort | €15 – €35 | rezeptpflichtig |
| Акридерм | Betamethason-ratiopharm | €10 – €25 | rezeptpflichtig |
| Ацикловир (крем) | Aciclovir Creme-ratiopharm / Zovirax | €5 – €15 | rezeptfrei |
Комбинированные мази, содержащие антибиотик и гормональный компонент, в Германии являются рецептурными. Самостоятельное применение таких средств без установленного диагноза может усугубить грибковую или вирусную инфекцию кожи.
Мочеполовая система
Лечение инфекций мочевыводящих путей требует лабораторного подтверждения, однако растительные уросептики могут назначаться в профилактических целях. Для терапии молочницы безрецептурно отпускаются азолы местного действия. Флуконазол в дозе 150 мг однократно также доступен без рецепта.
| Украинское название | Немецкое название | Ориентировочная цена | Нужен ли рецепт |
|---|---|---|---|
| Канефрон | Canephron Uno / N | €15 – €30 | rezeptfrei |
| Фитолизин | Nephroselect | €10 – €20 | rezeptfrei |
| Фурадонин | (В Германии не применяется) | — | — |
| Нитроксолин | (В Германии не применяется) | — | — |
| Фосфомицин | Fosfomycin-ratiopharm / Monuril | €10 – €20 | rezeptpflichtig |
| Клотримазол (вагинал.) | Canesten / GynoCanesten | €10 – €20 | rezeptfrei |
| Флуконазол (150 мг) | Fluconazol-ratiopharm | €6 – €12 | rezeptfrei |
| Ливарол (кетоконазол) | (В Германии не применяется) | — | — |
Фосфомицин для лечения острого цистита является рецептурным препаратом. При симптомах инфекции нижних мочевых путей обязателен визит к врачу для назначения терапии.
Противоинфекционные препараты
Безрецептурная группа в этом сегменте крайне ограничена. Противовирусные средства прямого действия и системные антибиотики являются строго рецептурными. Исключение составляют местные противогерпетические кремы и некоторые противогрибковые препараты.
| Украинское название | Немецкое название | Ориентировочная цена | Нужен ли рецепт |
|---|---|---|---|
| Ацикловир (крем) | Aciclovir Creme-ratiopharm / Zovirax | €5 – €15 | rezeptfrei |
| Ацикловир (таблетки) | Aciclovir-ratiopharm | €15 – €35 | rezeptpflichtig |
| Озельтамивир | Tamiflu | €40 – €60 | rezeptpflichtig |
| Амоксициллин | Amoxicillin-ratiopharm / Amoxi | €10 – €25 | rezeptpflichtig |
| Азитромицин | Azithromycin-ratiopharm / Zithromax | €15 – €30 | rezeptpflichtig |
| Тербинафин (таблетки) | Terbinafin-ratiopharm / Lamisil | €15 – €35 | rezeptpflichtig |
| Тербинафин (крем) | Terbinafin Creme-ratiopharm | €5 – €12 | rezeptfrei |
| Иммуностимуляторы | Esberitox / Contramutan | €10 – €25 | rezeptfrei |
Системные антибиотики, противовирусные и противогрибковые препараты применяются исключительно по назначению врача. Местные формы для лечения герпеса и грибковых поражений кожи доступны без рецепта.
Органы зрения
Глазные капли, не содержащие антибиотики, кортикостероиды или мощные миотики, находятся в открытой продаже. Прежде всего, это заменители слезной жидкости и сосудосуживающие противоаллергические средства.
| Украинское название | Немецкое название | Ориентировочная цена | Нужен ли рецепт |
|---|---|---|---|
| Визин | Ophtalmin / Berberil | €5 – €12 | rezeptfrei |
| Искусственная слеза | Hylo-Comod / Sicca | €10 – €25 | rezeptfrei |
| Видисик / Корнерегель | Vidisic / Corneregel | €8 – €18 | rezeptfrei |
| Альбуцид | (Не применяется в Германии) | — | — |
| Левомицетин (капли) | (Не применяется в Германии) | — | — |
| Тобрадекс | Tobradex | €15 – €35 | rezeptpflichtig |
| Декса-Гентамицин | Dexa-Gentamicin | €16 – €35 | rezeptpflichtig |
| Офтальмоферон | (Не применяется в Германии) | — | — |
| Противоаллергические (капли) | Vividrin / Cromo-ratiopharm | €6 – €15 | rezeptfrei |
Любые глазные капли, содержащие антибиотики или кортикостероиды, в Германии являются рецептурными и назначаются офтальмологом. Длительное покраснение глаз, чувство инородного тела или выделение гноя требуют очного осмотра.
Частые вопросы
Подытожим. Поиск аналогов украинских лекарств в Германии требует ориентации на международное непатентованное наименование действующего вещества, а не на привычное торговое название. Информированность о действующих веществах и консультация с фармацевтом позволяют безопасно приобрести нужное средство или своевременно получить медицинскую помощь.
