Що таке Elterngeld у Німеччині та як отримати батьківську допомогу для українців?

Один із видів фінансової допомоги для батьків у Німеччині — це допомога по догляду за дитиною, яку можуть отримувати й іноземці, за умови відповідності певним критеріям. Існують окремі правила і для українців, які мають тимчасовий захист.

Хто має право на Elterngeld? Що потрібно зробити, щоб отримувати €300 (а іноді й більше) в Німеччині? На який термін призначається допомога? Відповіді нижче.

Що таке Elterngeld у Німеччині?

Попри офіційну назву, працевлаштування одного чи обох батьків не є обов’язковою умовою. Отримувати допомогу можуть навіть ті, хто не мав і не має власного доходу (за умови відповідності іншим вимогам).

Види допомоги та їх відмінності

Залежно від умов конкретного випадку, виплати можуть бути трьох видів:

1. Базова допомога (Basiselterngeld)
2. Батьківська допомога Плюс (ElterngeldPlus)
3. Партнерський бонус (Partnerschaftsbonus)

Вибір залежить від особистої ситуації та обраного заявниками варіанта Ельтернгельд. У деяких випадках можливе поєднання кількох типів виплат.

Детальніше про нюанси та відмінності цих видів можна дізнатися з офіційних брошур:

• 📃 німецькою
• 📃 українською

У них також міститься короткий опис інших параметрів допомоги.

Хто має право на допомогу по догляду за дитиною?

Спершу розглянемо загальні правила для всіх, а нижче вкажемо окремі умови для іноземців, зокрема українців з Параграфом 24.

Отримувати батьківську допомогу можна за таких умов:

1. Заявник сам доглядає за своєю дитиною, виховує її та проживає разом з нею.
2. Батько чи мати з дитиною проживають у Німеччині.
3. Заявник або не працює взагалі, або працює не більше 32 годин на тиждень.

Іноземці, зокрема батьки-іноземці, повинні відповідати додатковим вимогам, про які розповімо нижче.

Рівень доходу

Ще однією важливою умовою є максимальний рівень доходу, перевищення якого позбавляє права на отримання батьківської допомоги в Німеччині. Виплата не надається одиноким батькам, парам і тим, хто проживає окремо, якщо їхній річний оподатковуваний дохід перевищує:

• €200 000 — для дітей, народжених після 1 квітня 2024 року;
• €175 000 — для дітей, народжених після 1 квітня 2025 року.

Доходом у цьому випадку вважається оподатковуваний дохід за календарний рік, що передує року народження дитини. Для пар і батьків, які проживають окремо, враховується сукупний дохід. Для одиноких батьків — лише їхній індивідуальний дохід.

Раніше (для дітей, народжених з 01.10.2021 по 31.03.2024 включно) поріг становив €300 000 для пар і €250 000 для батьків-одинаків.

На кого можна отримувати допомогу?

Оформити батьківську допомогу можна:

• на власну біологічну дитину;
• на біологічну дитину дружини, чоловіка або зареєстрованого партнера;
• на усиновлену дитину — навіть якщо це пасинок чи падчерка, і навіть у разі, якщо процес усиновлення ще триває.

В окремих випадках допомога може також стосуватися онука або правнука, племінниці чи племінника, сестри або брата. Це можливо, наприклад, якщо батьки дитини мають інвалідність, тяжко хворі або померли.

Статус зайнятості заявника

Статус зайнятості не має значення для отримання батьківської допомоги в Німеччині. Вона доступна для:

• найманих працівників, у тому числі тих, хто працює неповний робочий день (Тальцайт) або на Мініджоб;
• державних службовців;
• приватних підприємців;
• безробітних;
• студентів і стажерів;
• домогосподарок і домогосподарів;
• осіб, які працюють за кордоном.

Таким чином, отримувати допомогу по догляду за дитиною в Німеччині можна навіть у тому разі, якщо заявник не працював до народження дитини.

Чи можна отримувати Ельтернгельд разом з іншими виплатами?

Батьківську допомогу в Німеччині можна оформити навіть у тому випадку, якщо заявник уже отримує інші виплати, зокрема:

• допомогу по безробіттю;
• Бюргергельд;
• інші соціальні пільги: BAföG або житлову допомогу;
• виплати, що замінюють заробітну плату до народження дитини;
• оплату лікарняного.

Також не має значення, чи виховує заявник дитину разом з іншим з батьків. Батьківську допомогу може отримувати і той, хто виховує дитину самостійно або окремо від іншого з батьків.

Умови для іноземців

Окрім наведених вище вимог, іноземці повинні відповідати додатковим правилам. Громадяни інших країн ЄС або Ісландії, Ліхтенштейну, Норвегії чи Швейцарії, як правило, можуть отримувати батьківську допомогу, якщо проживають або працюють у Німеччині.

Для громадян третіх країн можливість отримання Ельтернгельд залежить від того, чи планують вони залишитися в Німеччині на постійній основі та чи мають право на працевлаштування.

Отримувати виплати можуть іноземці з такими статусами:

• постійний дозвіл на проживання (Niederlassungs-Erlaubnis);
• дозвіл на постійне проживання в ЄС (Erlaubnis zum Daueraufenthalt-EU);
• блакитна карта ЄС (Blaue Karte EU);
• ICT-карта або мобільна ICT-карта (ICT-Karte / Mobile ICT-Karte);
• документ на проживання у Великій Британії (Aufenthaltsdokument GB);
• Beschäftigungsduldung (особливий статус зайнятості для осіб, які мають залишити країну);
• тимчасовий дозвіл на проживання (Aufenthaltserlaubnis), якщо дозволено працювати в Німеччині не менше 6 місяців або раніше було надано таке право (у цьому випадку діють додаткові обмеження, які необхідно уточнювати у відділі виплат батьківських допомог — Elterngeldstelle).

Не можна отримувати батьківську допомогу під час процедури надання притулку або при перебуванні в Німеччині на підставі тимчасової відстрочки депортації (за винятком зазначеного вище Beschäftigungsduldung).

Скільки платять за народження дитини в Німеччині?

Розмір батьківської допомоги не фіксований і залежить від:

1. Типу допомоги: Basiselterngeld, ElterngeldPlus або Partnerschaftsbonus.
2. Поточного доходу заявника.
3. Доходу, який заявник матиме під час отримання допомоги.
4. Наявності інших державних пільг.

Залежно від доходу:

• Basiselterngeld становить від €300 до €1800 на місяць.
• ElterngeldPlus — від €150 до €900 на місяць.

Розмір базової батьківської допомоги

Базова батьківська допомога зазвичай становить 65% від чистого доходу, який отримувався до народження дитини та був втрачений після цього.

• У ті місяці, коли в батьків немає доходу, виплата становить 65% від попереднього чистого доходу.
• Якщо в певному місяці батько або мати мають дохід, допомога розраховується як 65% від різниці між попереднім доходом і поточним.

Elterngeld для малозабезпечених

Якщо чистий дохід до народження дитини становив менше €1240, розмір допомоги може бути підвищено. Це пов’язано з тим, що відсоток компенсації втрати доходу зростає при нижчому рівні доходу: чим менший дохід, тим більший відсоток:

• Якщо дохід був у межах від €1240 до €1200, відсоток поступово зростає від 65% до 67%. Наприклад, при €1238 це 65,1%, при €1236 — 65,2% і т.д.
• Від €1200 до €1000 — фіксовано 67%.
• Якщо дохід був менше €1000, відсоток знову зростає на 0,1% на кожні €2 зниження доходу. Наприклад, при €998 — це 67,1%, при €996 — 67,2% і т.д.

Однак варто ще раз наголосити: якщо заявник узагалі не мав доходу в Німеччині, він може претендувати лише на мінімальний розмір батьківської допомоги.

ElterngeldPlus і Partnerschaftsbonus

ElterngeldPlus розраховується так само, як і базова батьківська допомога. Проте вона обмежена половиною тієї суми, яку теоретично можна було б отримувати як базову допомогу, якби після народження дитини не було доходу. Натомість ElterngeldPlus можна отримувати вдвічі довше, ніж базову допомогу.

Якщо після народження дитини дохід відсутній, ElterngeldPlus завжди становить половину від суми базової батьківської допомоги. Наприклад, можна обрати цей варіант, щоб продовжити період виплат. У такому випадку загальна сума допомоги не зміниться, але буде розподілена на довший термін.

Партнерський бонус розраховується так само, як і допомога ElterngeldPlus.

Також можливі інші варіанти. Для розрахунку скористайтеся калькулятором Elterngeld.

Як іноземцям отримати Elterngeld у Німеччині?

Подати заяву (антраг) на отримання батьківської допомоги можна лише після народження дитини. Подати заяву заздалегідь, наприклад, одразу після виходу в декрет, — не дозволяється. Це можна зробити одразу після пологів або протягом перших трьох місяців. Виплата здійснюється заднім числом, але максимум за три місяці з моменту народження.

Куди подавати антраг на Elterngeld?

Заява подається до відділу з питань батьківських допомог — Elterngeldstelle. Необхідну адресу можна знайти за допомогою відповідного онлайн-сервісу. У деяких федеральних землях подати заяву можна онлайн — для цього слід перевірити доступність послуги через платформу ElterngeldDigital.

Які документи потрібні для отримання батьківської допомоги?

Окрім заяви (антрага), про яку йтиметься нижче, необхідно зібрати й надати інші документи. Перелік залежить від конкретної ситуації, але в будь-якому разі знадобляться:

• свідоцтво про народження дитини;
• підтвердження попереднього доходу або довідка з Jobcenter про виплату допомоги по безробіттю;
• інформація про виплати Mutterschutzgeld (якщо актуально);
• довідка від роботодавця про перебування у декретній відпустці (якщо актуально);
• дані про одноразову допомогу при народженні дитини;
• підтвердження інших даних, що мають значення для призначення виплати.

Додаткові документи можуть знадобитися залежно від конкретного випадку. Роботодавець або державний орган зобов’язані надати необхідні довідки.

Як заповнити Antrag auf Elterngeld?

Якщо доступна онлайн-подача, заява заповнюється шляхом введення даних у відповідну форму на сайті.

У разі «паперової» подачі форма антрагу може відрізнятися залежно від федеральної землі. Отримати бланк заяви можна безпосередньо в Elterngeldstelle, у багатьох місцевих органах влади, у більшості компаній медичного страхування або в пологових будинках.

Терміни виплат батьківської допомоги в Німеччині

Допомога виплачується щомісяця. Однак при розрахунку враховуються не календарні місяці, а місяці життя дитини.

Наприклад, якщо дитина народилася 15 лютого, то:

• 1-й місяць — з 15 лютого по 14 березня,
• 2-й місяць — з 15 березня по 14 квітня,
• 3-й місяць — з 15 квітня по 14 травня і так далі.

Тривалість залежно від виду Elterngeld

Тривалість отримання Elterngeld залежить від того, який варіант обирає заявник: базову допомогу, ElterngeldPlus, їх комбінацію, а також від бажання скористатися партнерським бонусом:

1. Пари або розлучені батьки можуть розподілити між собою 14 місяців базової батьківської допомоги. Умовою отримання повної тривалості виплат є зменшення доходу хоча б в одного з батьків протягом щонайменше двох місяців після народження дитини порівняно з доходом до пологів. Ці два додаткові місяці називають партнерськими місяцями. Вони також доступні для одиноких батьків.
2. ElterngeldPlus можна отримувати вдвічі довше, ніж базову допомогу: один місяць базової допомоги дорівнює двом місяцям ElterngeldPlus.
3. Partnerschaftsbonus дозволяє отримати до чотирьох додаткових місяців ElterngeldPlus, якщо обидва батьки одночасно працюють неповний робочий день.

Існуючі обмеження

1. Basiselterngeld можна отримувати лише протягом перших 14 місяців життя дитини.
2. Один із батьків може отримувати Basiselterngeld максимум 12 місяців.
3. Щонайменше один з батьків повинен подати заяву на отримання батьківської допомоги (базової або Plus) тривалістю мінімум два місяці.
4. Якщо Basiselterngeld виплачується протягом одного місяця життя дитини, витрачаються одразу два дозволені місяці.

Для дітей, народжених після 1 квітня 2024 року:

• обидва батьки можуть отримувати базову допомогу одночасно лише протягом одного місяця й лише в перші 12 місяців життя дитини;
• починаючи з 13-го місяця, один з батьків може отримувати базову допомогу лише за умови, що інший не отримує Elterngeld або ElterngeldPlus у той самий період;
• з 14-го місяця можливе лише отримання ElterngeldPlus або Partnerschaftsbonus — до 32-го місяця життя дитини;
• якщо обидва батьки подають заявку після 14-го місяця, дозволяється отримувати виплати по черзі;
• якщо після 14-го місяця настає місяць, у який жоден із батьків не отримує ElterngeldPlus, виплати припиняються, навіть якщо ще залишились доступні місяці.

Місяці, в які мати отримує допомогу по вагітності та пологах або інші виплати на ту ж дитину, автоматично зараховуються як використані місяці базового Elterngeld. У цей період вона не може отримувати ані ElterngeldPlus, ані Partnerschaftsbonus. Інший з батьків у цей час може самостійно обрати, який вид допомоги отримувати.

Додаткові місяці допомоги для батьків передчасно народжених дітей

Якщо дитина народилася принаймні за шість тижнів до передбачуваної дати пологів або раніше, батьки мають право на додаткові місяці батьківської допомоги, щоб провести більше часу з дитиною. Залежно від фактичної дати народження можна отримати до чотирьох додаткових місяців базового Elterngeld.

Зокрема:

• за 6 тижнів — 1 додатковий місяць;
• за 8 тижнів — 2 додаткові місяці;
• за 12 тижнів — 3 додаткові місяці;
• за 16 тижнів — 4 додаткові місяці.

Ці додаткові базові місяці також можна оформити у вигляді ElterngeldPlus.

Особливості оформлення Elterngeld для підприємців

Умови призначення допомоги для підприємців такі ж, як і для найманих працівників. Проте процедура подання документів має певні відмінності.

Основні особливості:

1. Для визначення періоду, який враховується при розрахунку розміру батьківської допомоги, використовується останній фінансовий рік, а не 12 місяців перед народженням дитини.
2. Для заявників, які мали дохід від самозайнятості на додаток до доходу від трудової діяльності в календарному році або протягом 12 місяців до народження дитини, для розрахунку також використовується останній фінансовий рік (зазвичай — останній календарний рік перед народженням дитини).
3. Самозайняті особи або заявники зі змішаним доходом зазвичай надають підтвердження доходу у вигляді повідомлення про оцінку прибуткового податку (Einkommensteuerbescheid). Якщо такого документа ще немає на момент подання заяви, слід надати тимчасовий звіт про прибутки та збитки (Einnahmenüberschussrechnung). Після отримання офіційного податкового повідомлення його потрібно буде надати додатково.

Після завершення виплат Elterngeldstelle, найімовірніше, попросить підприємця надати підтвердження фактичних доходів і витрат за період отримання допомоги. У разі переплати доведеться повернути надлишок коштів або, навпаки, отримати недоотриману суму.

Часті питання

Підсумуємо. Ельтернгельд у Німеччині — це надзвичайно важлива та корисна фінансова підтримка для багатьох батьків. Отримувати її можна протягом 12 місяців (або вдвічі довше — у разі використання ElterngeldPlus), а розмір визначається індивідуально. За умови виконання вимог на виплати можуть претендувати й іноземці, зокрема українці зі статусом за параграфом 24.